Перевод песни Pardonne-moi (Louane)

Il est huit heures du soir
Et les larmes me montent
J'me d'mande si j'ai perdu ton regard
T'façon y a que moi qui compte

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
Et j'aimerais te dire que c'est fini
Mais, j'recommence encore

Alors, j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi, j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop
J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'ai l'cœur qui s'arrête
J'l'avais pas vu venir
Est-ce que j'ai pas gâché la fête?
J'sais pas j'cris sans réfléchir

T'as les yeux tristes même quand tu souris
C'est c'qui me rappelle que j'ai tort
Et j'aimerais te dire que c'est fini
Mais, j'recommence encore

Alors, j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi, j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop
J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Et si tu me pardonnes
Moi, tout c'que je te donne
C'est c'que j'ai sous la peau

Alors, j'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si j'en fais des tonnes
Moi, j'sais pas comment ça fonctionne
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop
J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

J'aimerais que tu me pardonnes
Pardonne-moi si parfois j'déconne
Même si j'sais qu'plus rien ne t'étonnes
J'ai les yeux qui coulent tous les jours un peu trop

Восемь часов вечера,
И слезы выступают.
Я задаюсь вопросом, потеряла ли я твой взгляд,
В конце концов, я единственная, кто имеет значение.

У тебя грустные глаза, даже когда ты улыбаешься,
Это напоминает мне, что я неправа,
И я бы хотела сказать тебе, что все кончено,
Но я начинаю снова сначала.

Поэтому я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если я перебарщиваю,
Я не знаю, как это работает,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.
Я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если иногда я говорю глупости,
Даже если я знаю, что тебя уже ничто не удивляет,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.

Мое сердце останавливается,
Я не ожидала этого,
Неужели я испортила вечеринку?
Я не знаю, я кричу, не задумываясь.

У тебя грустные глаза, даже когда ты улыбаешься,
Это напоминает мне, что я неправа,
И я бы хотела сказать тебе, что все кончено,
Но я начинаю снова сначала.

Поэтому я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если я перебарщиваю,
Я не знаю, как это работает,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.
Я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если иногда я говорю глупости,
Даже если я знаю, что тебя уже ничто не удивляет,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.

И если ты простишь меня,
Все, что я отдам тебе,
Это то, что пронизывает меня до костей.

Поэтому я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если я перебарщиваю,
Я не знаю, как это работает,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.
Я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если иногда я говорю глупости,
Даже если я знаю, что тебя уже ничто не удивляет,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.

Я бы хотела, чтобы ты простил меня,
Прости меня, если иногда я сбиваюсь с пути,
Даже если я знаю, что тебя уже ничто не удивляет,
Мои глаза каждый день изливают слишком много слёз.