Перевод песни Real smart (Lou Doillon)

I'm always real smart
At fucking things up
And saying what one should never say,
If you plan on him to stay

No I don't need you to tell me,
For I know I'm the one to blame,
It's funny how, as soon as I hold you,
I can't help but to throw you away,

But don't don't don't hold it against me,
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two ends of my own tragedy

I'm always real fast,
At giving you up,
You call me tough and I agree,
But you knew this when you came looking for me

No I don't need you to tell me
For I know I'm the one to blame,
It's funny how, as soon as I hold you,
I can't help but to push you away

But don't don't don't hold it against me
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two ends of my own tragedy

No I don't need you to tell me,
For I know I'm the one to blame,
It's funny how as soon as I hold you
I can't help but to throw you away,

But don't don't don't hold it against me
No don't don't don't hold it against me,
For I hold the two hands of my own tragedy.

Я всегда так умна,
Лажаясь
И говоря то, чего не стоит говорить,
Если собираешься остаться с ним.

Нет, я не хочу, чтобы ты указывал мне,
Так как я знаю — это моя вина.
Забавно, но как только я тебя обниму,
Мне не остается ничего, кроме как бросить тебя.

Но не обижайся на меня,
Нет, не обижайся на меня,
Ибо я во власти моего собственного несчастья.

В случае чего, я моментально
Брошу тебя.
Ты называешь меня суровой, и я согласна,
Но ты знал это, когда искал меня.

Нет, я не хочу, чтобы ты указывал мне,
Потому что я знаю, что я виновата,
Забавно, но как только я тебя обниму,
Я не могу не оттолкнуть тебя.

Но не обижайся на меня,
Нет, не обижайся на меня,
Ибо я во власти моей собственной трагедии.

Нет, я не хочу, чтобы ты указывал мне,
Потому что я знаю, что я виновата,
Забавно, как только я тебя обниму,
Мне не остается ничего, кроме как бросить тебя.

Но не обижайся на меня,
Нет, не обижайся на меня,
Ибо я во власти моей собственной трагедии.