Перевод песни Places (Lou Doillon)

We've named everything
From the ground to the walls,
Climbed every mountain,
And turned every stone there was to find there.
There was to find there.

We conquered the deep
Still looking for more
Trooped through the east, the south,
The west and the north. And the north.

We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find

We figured it out
Creation and god
Imposed our beliefs
Cause they're better than yours
Don't you know it? Hey, don't you know it?

Perfectionned our weapons
But we still need more,
To balance our peace,
We're selling you war
Can you afford it? Hey, can you afford it?

We're ten for a seat,
And we're still growing more,
It's a brave new world that I'm heading for,
Have you read it? Hey, have you read it?

We've named everything
From the ground to the walls,
Climbed every mountain,
And turned every stone there was to find there.
There was to find there.

We conquered the deep
Still looking for more
Trooped through the east, the south,
The west and the north. And the north.

We figured it out
Creation and god
Imposed our beliefs
Cause they're better than yours
Don't you know it? Don't you know it?

Perfectionned our weapons
But we still need more,
To balance my peace,
I'm selling you war
Can you afford it? Can you afford it?

We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find

Places, places, places, places

We built the machines,
The trains, the planes,
The cars of our dreams to reach out
For places, no one can find

Мы всему дали имена.
От основания до стен,
Взбираясь на каждую гору,
Заглядывая под каждый камень, какой только попадется.
Какой только попадется.

Мы покорили глубины
В поисках большего,
Прочесали восток, юг,
Запад и север. И север.

Мы построили машины,
Поезда, самолеты,
Автомобили нашей мечты, чтобы дотянуться
До мест, до которых невозможно добраться.

Мы выдумали
Сотворение мира и Бога,
Навязав вам наши убеждения,
Потому что они лучше, чем ваши.
Разве не так? Эй, не так ли?

Мы довели до совершенства наше оружие,
Но нам нужно еще больше.
Чтобы уравновесить наш мир,
Мы продаем вам войну.
Вы это можете себе позволить? Эй, можете?

Наc десятеро на одно место,
И мы все еще разрастаемся.
О, дивный новый мир, к которому я обращаюсь,
Ты усвоил это? Эй, усвоил?

Мы всему дали имена
От основания до стен,
Взбираясь на каждую гору,
Заглядывая под каждый камень, какой только попадется.
Какой только попадется.

Мы покорили глубины
В поисках большего,
Прочесали восток, юг,
Запад и север. И север.

Мы выдумали
Сотворение мира и Бога,
Навязав вам наши убеждения,
Потому что они лучше, чем ваши.
Разве не так? Не так ли?

Мы довели до совершенства наше оружие,
Но нам нужно еще больше.
Чтобы уравновесить наш мир,
Мы продаем вам войну.
Вы это можете себе позволить? Можете?

Мы построили машины,
Поезда, самолеты,
Автомобили нашей мечты, чтобы дотянуться
До мест, до которых невозможно добраться.

Места, места, места, места

Мы построили машины,
Поезда, самолеты,
Автомобили нашей мечты, чтобы дотянуться
До мест, до которых невозможно добраться.