Перевод песни Make a sound (Lou Doillon)

Oh I am weary,
Oh I am torn
And I try to smile,
And I swallow the thorns,

Ooo I am acid
And broken down,
And I try to pretend
I'm fine, on my own, on my own, on my own...

How many times,
Can you stumble to the ground
And get back up?
No, don't you bother I'm fine

Oh the lights you adore,
They're burning me down,
And as hard as I try,
I can't hold your hand,
hold your hand, hold your hand...

Cause the chips on my shoulders,
They're dragging me down,
Like leaded wings
They keep me shackled to the ground,

And as hard as I try,
They don't lift me that high
So I'll hide at the bottom,
And I'll rest for a while, for a while

Oh I am tired and blue,
And I can't pretend,
I can't pretend,
It's because of you

Oh the arrows they blow,
They're striking me down
And as hard as I try,
I can't make a sound, make a sound, make a sound
I can't make a sound, make a sound, make a sound
No I can't make a sound, make a sound, make a sound
I can't make a sound, make a sound, make a sound...

О, я устала,
О, я без сил.
И я пытаюсь улыбнуться,
Но на душе скребут кошки.

Ооо мне кисло,
И я разбита,
Но я стараюсь притворяться,
Что я в порядке, я сама, я сама, я сама ...

Сколько раз
Ты можешь споткнуться
И снова встать?
Нет, не беспокойся, я в порядке.

О, эти огни, которые ты обожаешь,
Они сжигают меня,
И как я ни стараюсь,
Я не могу держать тебя за руку,
держать тебя за руку, держать тебя за руку ...

Потому, что я много взвалила на себя,
Это тянет меня вниз,
Как свинцовые крылья,
Что приковывают меня к земле.

И как я ни стараюсь,
Они не поднимут меня так высоко.
Так что я спрячусь внизу
И немного отдохну, ненадолго.

О, я устала и грущу,
И я не могу притворяться,
Не могу притворяться,
Это из-за тебя.

Ох, вонзаются стрелы,
Они поражают меня.
И как я ни стараюсь,
Я не могу издать ни звука, издать ни звука, издать ни звука.
Я не могу издать ни звука, издать ни звука, издать ни звука.
Нет, я не могу издать ни звука, издать ни звука, издать ни звука.
Я не могу издать ни звука, издать ни звука, издать ни звука ...