Перевод песни La fin de l'été (Lou)

C'est la fin de l'été
Le soleil s'en va mourrir dans la mer
Septembre va me réveiller
De ces nuits que l'on croyait éternelles
Et le ciel
N'aura plus les mêmes couleurs
Le temps change au fil des heures
Comme j'aimerais que là tout de suite tout s'arrête

Été
Je n'ai plus que mes yeux pour pleurer
La perte des jours colorés
Dis-moi que tu vas rester
Jusqu'à la fin de l'été

Le temps n'a plus de contours
Tu pars si loin, toi et tes rêves fous
Et pas une seule journée
Je me languis de te quitter cette année
Car le ciel
N'aura plus les mêmes couleurs
Le temps change au fil des heures
Comme j'aimerais que là tout de suite, t'apparaisse

Été
Je n'ai plus que mes yeux pour pleurer
La perte des jours colorés
Dis moi que tu vas rester
Jusqu'à la fin de l'été

Été
Je sens que tout pourrait m'échapper
Encore une fois cette année
Été
Je sens que tout pourrait m'échapper
Encore une fois cette année

Ce soir c'est la fin de l'été

Конец лета.
Солнце уходит за море.
Сентябрь разбудит меня
После тех ночей, которые, я думала, будут длиться вечно,
А небо
Уже не будет таким, как раньше.
Время проходит, погода меняется.
Как же я хочу, чтобы всё это прекратилось.

Лето;
Остались только слезы,
Которые я лью из-за потери ярких дней.
Скажи, что останешься
До конца лета.

Время больше не имеет очертаний.
Ты уезжаешь далеко, чтобы исполнить свои безумные мечты.
Не проходит и дня,
Чтобы я не страдала из-за того, покину тебя в этом году,
Потому что небо
Уже не будет таким, как раньше.
Время проходит, погода меняется.
Как же я хочу, чтобы пришел сейчас.

Лето;
Остались только слезы,
Которые я лью из-за потери ярких дней.
Скажи, что останешься
До конца лета.

Лето,
Я чувствую, что могут потерять всё
Ещё раз в этом году.
Лето,
Я чувствую, что могут потерять всё
Ещё раз в этом году.

Сегодня лето закончится.