Перевод песни Sei bellissima (Matteo Becucci)

Che strana donna avevo io
quegli occhi dolci quanto basta
per farmi dire sempre
Sono ancora tuo
e mi mancava il terreno
quando mi addormentavo sul suo seno
e mi scaldava al fuoco umano
della gelosia
che strana donna avevo io
mi teneva sotto braccio
e se cercavo di esser serio
per lei ero solo un pagliaccio
a letto mi diceva sempre
non vali che un po' più di niente
io mi vestivo di ricordi
per affrontare il presente
e ripensavo ai primi tempi
quando era innocente
a quando aveva nei capelli
la luce rossa dei coralli
quando ambiziosa come nessuna
si specchiava nella luna
e mi obbligava a dirle sempre

Sei bellissima
sei bellissima
accecato d'amore
la stavo a guardare
sei bellissima
sei bellissima
na na na na na na na
na na na na na na

Se pesco chi un giorno ha detto,
il tempo è un gran dottore
lo lego a un sasso stretto stretto
e poi lo butto in fondo al mare
sono passati buoni buoni
un paio d'anni e di stagioni
ho avuto un paio d'avventure
niente di particolare
ma io uscivo a cercarti
per le strade, fra la gente
mi sembrava di voltarmi
all'improvviso e vederti nuovamente
e sembra di sentire ancora

Sei bellissimaa
Sei bellissima
Accecato d'amore
la stavo a guardare
Sei bellissima
Sei bellissima
Na na na na na na na
Na na na na na na na
Sei bellissima
Sei bellissima

Какая странная женщина была у меня:
Того нежного взгляда было вполне достаточно,
Чтобы я постоянно говорил
Я опять твой.
Почва уходила у меня из под ног,
Когда я засыпал
На ее груди.
И она согревала меня в пламени
Человеческой ревности.
Какая странная женщина была у меня:
Она держала меня под руку,
И если я пытался быть серьезным,
Для нее я был всего лишь шутом,
В постели она все время говорила мне:
"Ты ничтожество".
Я облачался в воспоминания,
Чтобы встретиться лицом к лицу с настоящим,
И в мыслях возвращался к прежним временам,
Когда она была невинной,
Когда у нее в волосах
Блестели красным светом кораллы,
Когда, амбициозная, как никто другой,
Она смотрелась в луну, как в зеркало,
И заставляла меня все время говорить:

Ты прекрасна!
Ты прекрасна!
Ослепленный любовью
Я стоял и смотрел на нее.
Ты прекрасна,
Ты прекрасна!
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на

Если я поймаю того, кто однажды сказал,
Что время — лучший доктор,
Я привяжу его к камню крепко-крепко
И брошу глубоко в море.
Прошло ни шатко ни валко пара лет.
Мне выдалось пара приключений —
Ничего особенного,
Но я выходил искать тебя
На улицах, среди людей,
Мне казалось, вот я вдруг обернусь
И вновь увижу тебя,
И услышу снова:

Ты прекрасна!
Ты прекрасна!
Ослепленный любовью
Я стоял и смотрел на нее.
Ты прекрасна!
Ты прекрасна!
На-на-на-на-на-на-на
На-на-на-на-на-на-на
Ты прекрасна!
Ты прекрасна!