Перевод песни Harm/Slow (Loney Dear)

I must have slept for many years
I fell asleep in the lion's mouth,
I didn't mind the danger at all
It didn't do me no harm.

I fell in love so easily
I was asleep and the air was calm
I didn't mind the danger at all.
And when I woke up it was gone.

And I must have slept for many years
Cause I had forgotten how the morning felt
I didn't mind the danger at all.

I must have slept for many years.
I fell asleep in the lion's mouth,
I didn't mind the danger at all.

I hardly see your face now,
I've found the way to hide it.
Time didn't pay kindness to me at all,
Time didn't show kindness to me at all.
I fell asleep in the midst...
It didn't do me no harm.

I always walk alone now
I found a way to hide it.
Time didn't pay attention to me at all,
Time didn't show any kindness to me at all.
I fell asleep in the lies
Of I know you;

That's how I fell from the top
Of twelve stories to the ground
For the reasons I had
The ones I know, the ones I don't
For all I forgot.
That is all I could do
That is how I want you...

Я много лет, наверное, проспал,
Я в пасти льва² заснул,
Позабыв о всякой опасности,
И ничего плохого со мной не случилось.

Я так легко влюбился,
Я заснул в окружении тишины и покоя,
Я совсем позабыл об опасности.
А когда я проснулся, все пропало.

Я, наверное, много лет пребывал во сне,
Поэтому я позабыл, каким бывает утро,
Я совсем не думал о какой-либо угрозе.

Видимо, я много лет проспал.
Я в пасти льва заснул,
Позабыв о всякой опасности.

Я уже почти не вижу твое лицо,
Я нашел способ скрывать его.
Жизнь меня совсем не баловала,
Жизнь со мной сурово обошлась.
Я заснул среди...
И ничего плохого со мной не случилось.

Теперь я всегда в одиночестве,
Я нашел способ скрывать твое лицо.
Жизнь меня совсем не баловала,
Жизнь со мной сурово обошлась.
Я заснул во лжи,
Будто я знаю тебя;

Вот так я и рухнул на землю
С высоты двенадцатого этажа,
Для этого поступка были основания,
Одни понятны мне, другие нет.
И ради всего, что я забыл.
И это все, что я мог сделать,
Вот как сильно ты мне нужна...