Перевод песни Heaven (Londonbeat)

When I was a boy,
I used to climb to the top of the hill
At the edge of town
And watch the sun go down.

I was young and naive, o-o-oh!
But I swear, I could see into the place
Where the sun set down.
And I'd see it rolling
Rolling back around...

And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.

Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there's nothing left to find.

Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there's nothing left to find.

When I was a man, oh, I
I took a woman
And I craved her love
Till my sea went dry,
Came the night, I heard her cry.

She left a chill in my heart.
The door that love wants to open,
Now it lets the rain come in...
Wish I could bring,
Wish I could bring it back again!

And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.

Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there's nothing left to find.

Heaven,
(This is time out of mind)
I lost Heaven.
(This is time out of mind)
So I search,
And I search myself
Till there's nothing left to find.

And it flowed like a river,
Like a river to the sky,
Oh, it flowed like river,
Like a river to the sky.

This is time out of mind.
What is the meaning of my life?

Heaven, I lost Heaven.
So I search,
And I search myself
Till there's nothing left to find.

Когда я был мальчишкой,
Я, бывало, взбирался на вершину холма,
Что на окраине города,
И смотрел на закат.

Я был молод и наивен, ох!
Но, клянусь, я видел то место,
Где заходит солнце.
И я видел, как оно катится,
Катится по кругу...

И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.

Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.

Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.

Когда я стал мужчиной, о, я,
Я нашёл себе женщину,
И я жаждал её любви
До тех пор, пока моё море не иссохло.
Наступила ночь, и я услышал как она плачет.

Она оставила холодок в моём сердце,
Дверь любви однажды была открыта,
Теперь она пускает лишь дождь...
О как бы я хотел,
Как бы я хотел вернуть всё назад!

И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.

Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.

Рай,
(Забытое время)
Я потерял Рай.
(Забытое время)
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.

И словно река текла,
Река в небеса.
Словно река текла,
Река в небеса.

Забытое время...
В чём же смысл моей жизни?

Рай, я потерял Рай.
И я ищу,
Я ищу самого себя,
Пока не станет уже нечего искать.