Войти с форума
Регистрация на форуме
Londonbeat — перевод песни
Heaven
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Londonbeat появятся новые переводы
4.8
3
Heaven
Рай
When I was a boy,Когда я был мальчишкой,
I used to climb to the top of the hillЯ, бывало, взбирался на вершину холма,
At the edge of townЧто на окраине города,
And watch the sun go down.И смотрел на закат.
I was young and naive, o-o-oh!Я был молод и наивен, ох!
But I swear, I could see into the placeНо, клянусь, я видел то место,
Where the sun set down.Где заходит солнце.
And I'd see it rollingИ я видел, как оно катится,
Rolling back around...Катится по кругу...
And it flowed like a river,И словно река текла,
Like a river to the sky,Река в небеса.
Oh, it flowed like river,Словно река текла,
Like a river to the sky.Река в небеса.
Heaven, I lost Heaven.Рай, я потерял Рай.
So I search,И я ищу,
And I search myselfЯ ищу самого себя,
Till there's nothing left to find.Пока не станет уже нечего искать.
Heaven, I lost Heaven.Рай, я потерял Рай.
So I search,И я ищу,
And I search myselfЯ ищу самого себя,
Till there's nothing left to find.Пока не станет уже нечего искать.
When I was a man, oh, IКогда я стал мужчиной, о, я,
I took a womanЯ нашёл себе женщину,
And I craved her loveИ я жаждал её любви
Till my sea went dry,До тех пор, пока моё море не иссохло.
Came the night, I heard her cry.Наступила ночь, и я услышал как она плачет.
She left a chill in my heart.Она оставила холодок в моём сердце,
The door that love wants to open,Дверь любви однажды была открыта,
Now it lets the rain come in...Теперь она пускает лишь дождь...
Wish I could bring,О как бы я хотел,
Wish I could bring it back again!Как бы я хотел вернуть всё назад!
And it flowed like a river,И словно река текла,
Like a river to the sky,Река в небеса.
Oh, it flowed like river,Словно река текла,
Like a river to the sky.Река в небеса.
Heaven,Рай,
(This is time out of mind)(Забытое время)
I lost Heaven.Я потерял Рай.
(This is time out of mind)(Забытое время)
So I search,И я ищу,
And I search myselfЯ ищу самого себя,
Till there's nothing left to find.Пока не станет уже нечего искать.
Heaven,Рай,
(This is time out of mind)(Забытое время)
I lost Heaven.Я потерял Рай.
(This is time out of mind)(Забытое время)
So I search,И я ищу,
And I search myselfЯ ищу самого себя,
Till there's nothing left to find.Пока не станет уже нечего искать.
And it flowed like a river,И словно река текла,
Like a river to the sky,Река в небеса.
Oh, it flowed like river,Словно река текла,
Like a river to the sky.Река в небеса.
This is time out of mind.Забытое время...
What is the meaning of my life?В чём же смысл моей жизни?
Heaven, I lost Heaven.Рай, я потерял Рай.
So I search,И я ищу,
And I search myselfЯ ищу самого себя,
Till there's nothing left to find.Пока не станет уже нечего искать.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Heaven — Londonbeat
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Londonbeat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.