Войти с форума
Регистрация на форуме
Lomepal — перевод песни
Ne me ramène pas
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lomepal появятся новые переводы
5.0
4
Ne me ramène pas
Не хочу обратно
Ça y est, j'ai fini par avoir tout ce que je voulaisИ вот, у меня есть всё, что я хотел –
Une raison pour mes cernesПричина моих мешков под глазами
et des scènes pour me défoulerи сцена, чтобы отвести душу.
J'ai même accepté qu'y a plus d'arrêts comme dans "Snowpiercer"Я уже смирился, что нет больше остановок, как в «Снегорубе»1,
Et qu'y a pas d'remède à se sentir seulИ нет лекарства от чувства одиночества.
Le corps humain n'est vraiment pas invincibleЧеловеческое тело на самом деле уязвимо,
Le métronome s'accélère, j'ai à peine eu le temps de les soufflerМетроном ускоряется; я едва успел задуть свечи,
Que c'est déjà la fin de mes 26 (Hey hey hey)как вот уже подходят к концу мои 26. (эй эй эй)
Qui va apaiser nos maux ? J'ai vu la peur apparaîtreКто облегчит наши боли? Я видел, как приходит страх.
Dans les yeux des gens normaux, j'serai jamais comprisВ глазах простых людей я никогда не буду понят,
Et j'l'ai compris quand j'étais encore un mômeЯ это осознал, когда еще был пацаном.
Sauf que maintenant, j'me sers de mon cerveau disloquéНо только вот сейчас я использую свой избитый мозг,
Pour dev'nir l'artiste le plus puissant d'France, okЧтобы стать самым большим артистом Франции, ОК
Chaque nouveau concert, je rentre encore un peu plus en transeС каждым новым концертом я все больше вхожу в транс;
Un jour, je vais rester bloquéПридет день, когда я застряну.
Ce jour-là, ne m'ramène pasВ тот день не возвращай меня обратно,
J'ai trouvé ma placeЯ нашел свое место,
Un pied dans les flammesОдной ногой в огне,
Un autre dans la glaceДругой во льду.
J'ai trouvé ma placeЯ нашел свою ниву,
Ne m'ramène pasНе возвращай меня обратно.
Devenir le fils de pute le plus riche de la machineСтать самым богатым сук***м сыном в механизме,
Faire des succès à la chaîne, on rêve de ça depuis nos jeunes âgesПопасть в телек, мы мечтали об этом с детства.
L'océan est trop vaste pour être un nageur sageОкеан слишком большой, чтобы быть осторожным пловцом.
Le monde est p't-être plus beau sans moi,Мир, возможно, лучше без меня,
comment veux-tu que je l'sache ?Кто его знает?
Dans ma tête, c'est le chaos, venez visiter pour voirВ моей голове хаос, зайдите посмотреть.
Ma grand-mère était folle et elle m'a transmis son pouvoirМоя бабушка была сумасшедшей и передала мне свою силу.
Quand j'm'en sers, j'me mets à dériver,Когда я её использую, меня кидает в занос,
j'suis terrifié mais j'aime çaмне страшно, но меня это заводит.
Ne m'ramène pasНе возвращай меня обратно,
J'ai trouvé ma placeЯ нашел свое место
Ne m'ramène pasНе возвращай меня обратно
Ne m'ramène pasНе возвращай меня обратно
1) постапокалиптический триллер, основанный на французском романе «Le Transperceneige» Жака Лоба и Жан-Марка Рошетта. События в нем происходят на поезде, который мчится без остановок.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ne me ramène pas — Lomepal
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lomepal
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
