lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Jeannine

1000°C Перевод и текст песни Lomepal

Lomepal Jeannine (2018) 1000°C
5.0 2
1000°C
1000°C
Lomepal

1000°C

1000°C

Un pied dans les flammes, un autre dans la glace Одной ногой в огне, второй во льду
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place Соблазненный крайностями, я нашел свою ниву
Un pied dans les flammes, un autre dans la glace Одной ногой в огне, второй во льду
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place Соблазненный крайностями, я нашел свою ниву
Un pied dans les flammes, ouais, un autre dans la glace Одной ногой в огне, ну да, второй во льду
Séduit par les extrêmes, j'ai trouvé ma place Соблазненный крайностями, я нашел свою ниву
Hey, les yeux plissés comme si j'quittais la pénombre, Эй, глаза прищурены, как будто вышел из темноты,
tu m'l'as même pas encore dit qu'j'ai d'jà oublié ton prénom Ты снова сказала имя свое, но я его уже забыл,
J'suis triste et les faux sourires, c'est pas mon créneau1, Я грущу, и фальшивые улыбки – это не моя фишка1,
Mais faut pas m'en vouloir, c'est pas méchant, Но не злись на меня, это не со зла,
c'est juste que souvent j'en ai rien à это зачастую потому, что мне просто нет ..
Rien à foutre, pas d'doutes, Мне просто нет дела до тебя, без сомнений,
j'éjacule du style et j'en ai foutu partout я испускаю стиль и везде оставил след.
C'est la fête tous les soirs dans la capitale Каждый вечер в столице тусня,
Conscience décapitée, on verra les dégâts, plus tard, aïe Мое сознание обезглавлено, позднее будет плохо2, ой
Mon appart', c'est le QG Моя хата — это штаб-квартира3,
Quand on traîne, Когда мы зависаем,
y'a toujours un frère qui parle à Maman всегда есть брат, который разговаривает с моей мамой.
Nos couilles, nos poches et nos têtes Наши яйца, наши карманы и головы
Se vident au cours de la s'maine comme le Parlement Пустеют за неделю как парламент,
Mais quelque chose me dit qu'il reste de l'espoir Но что-то мне говорит, что остается надежда.
J'ai ma troisième jambe, j'ai mon troisième doigt У меня есть моя третья нога, мой третий палец4.
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper На 1000 градусов в тусовке, никто меня не остановит,
Ferme les stores, on va retarder demain Опускайте занавес, завтра затянется,
Il me reste quelques battements pour faire Мне осталось пару ударов сердца чтобы сделать то,
c'que je fais d'mieux в чем я лучший,
Lâcher les freins et fermer les yeux Отпустить тормоза и закрыть глаза.
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, Ни спокойствия, ни успокоительных,
hey, hey, hey, hey Эй, эй, эй, эй
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm Ни спокойствия, ни успокоительных, хмм
Hey, han Эй, эн
On est serrés dans une caisse, Мы закрыты в тачке,
trois cent va-et-vient sur Bruxelles-Paris toute l'année (hey hey hey) мотаемся по 300 раз в году из Парижа в Брюссель и обратно.
Le monde est fou à lier, il pensait Мир сошел с ума, они думают,
qu'j'allais laisser travailler les douaniers (jamais) что я разрешу таможне сделать свою работу (никогда)
Mais j'connais trop la chanson comme "Despacito", Но я слишком хорошо знаю эту песню, как «Despacito»,
te lève pas si tôt не надо просыпаться так рано,
L'avenir, c'est pour moi, ma vie, Будущее за мной, навсегда,
c'est trou noir si y'a pas la musique моя жизнь без музыки как чёрная дыра,
Et vu qu'j'bosse pas à l'usine, И поскольку я не вкалываю на заводе,
des fois, c'est le foutoir иногда все превращается в бардак
Même quand je suis pas là, Даже когда меня там нет,
je touche l'argent comme un député européen (hey hey hey) я получаю деньги как евродепутат (эй эй эй)
Et j'en menais pas large И не пришлось долго ждать,
avant que L'Or Du Commun ne m'ait repéré (hey) (ah, c'est vrai ça) прежде чем «L'Or Du Commun» меня заметил (эй) (это правда)
Mais qu'est c'qui s'passe Но что произойдет после того,
après le quart de siècle ? (qu'est c'qui s'passe ?) как тебе стукнет четверть столетия? (что произойдет?)
Toujours un max de ksaar, toujours à balle de sexe Все так же отрываться на тусовках, все так же развлекаться сексом.
Mille degrés dans la soirée, personne peut me stopper На 1000 градусов в тусовке, никто меня не остановит,
Ferme les stores, on va retarder demain Опускайте занавес, завтра затянется,
Il me reste quelques battements pour faire c'que Мне осталось пару ударов сердца чтобы сделать то,
je fais d'mieux в чем я лучший,
Lâcher les freins et fermer les yeux Отпустить тормоза и закрыть глаза.
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, Ни спокойствия, ни успокоительных,
hey, hey, hey, hey Эй, эй, эй, эй
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm Ни спокойствия, ни успокоительных, хмм
Pas de calme, pas de calmant, calmant, calmant, Ни спокойствия, ни успокоительных,
hey, hey, hey, hey Эй, эй, эй, эй
Pas de calme, pas de calmant, calmant, hmm Ни спокойствия, ни успокоительных, хмм
feat. Roméo Elvis

1) – прямой перевод – сфера (компетенций), ниша
2) – прямой перевод – ущерб, урон
3) – Quartier general – штаб-квартира
4) – третья нога или палец; автор делает метафору на мужской половой орган
... развернуть комментарий
yurimytrovka

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 30 июня 2019
У этой песни есть второй слой В Telegram Lyrsense разбираем, что осталось за пределами перевода. Разобраться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни 1000°C — Lomepal Рейтинг: 5 / 5    6 мнений

Lomepal

Lomepal

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Jeannine
Jeannine (2018)

Видео

Топ сегодня