Войти с форума
Регистрация на форуме
Loathe — перевод песни
Gored
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Loathe появятся новые переводы
5.0
4
Gored
Пронзённый1
You’ll breakТы сломаешься.
Merciless in full formБезжалостное в полной своей форме —
A sacrilege conceived in robed blackКощунство, зачатое в чёрных одеяниях.
Impossible to rip apart from itНевозможно вырваться из его власти.
Listen closeПрислушайся.
Hear it calling for youУслышь, как оно зовёт тебя.
It moves through youОно проникает в тебя.
There’s no turning backПути назад нет.
ConcentrateСоберись.
Face to face with what turnsПосмотри в лицо силе, что обращает
The unsettling fascination opaqueТревожное восхищение в густую муть.
Sick beast spread poisonБольной зверь распространяет яд —
You are consumedТы уже поглощён.
Run or hide or cryБеги, прячься или плачь —
Nothing will help you this timeНичто тебе теперь не поможет.
Soon trapped by rot and vineСкоро ты окажешься в ловушке гнили и лозы:
“Nowhere to go, you are mine”«Тебе некуда идти, ты — мой».
A truth resonatesИстина вибрирует внутри,
As you fall in endless spiralПока ты падаешь в бесконечную спираль.
Incompetent in disbeliefНеспособный поверить.
Reality is frozenРеальность застыла.
Feel the jawsПочувствуй, как челюсти
Clench and nowсжимаются — и теперь
Slowly you bendТы медленно ломаешься.
1) Gore — кровавая рана, а to be gored буквально — быть пронзённым чем-то. В песне речь о челюстях, соответственно, пронзённый клыками.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Gored — Loathe
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Loathe
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
- 6. New faces in the dark
-
9.
Is it really you?
- 10. Gored
-
12.
A sad cartoon