Войти с форума
Регистрация на форуме
Little Mix — перевод песни
Nothing else matters
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Little Mix появятся новые переводы
5.0
1
Nothing else matters
Ничто не имеет значения
Sometimes you take it too far, going at the deep endИногда ты заходишь слишком далеко, идешь слишком глубоко и
Uh huh, uh huhО оу, о оу
No matter what the deal, babe, you know that I'll be thereНе важно в чем проблема, малыш, ты знаешь, я буду с тобой.
Uh huh, uh huhО оу, о оу
If we lose our way, let the world start to creep inЕсли мы потеряем наш путь, позволь миру красться за нами,
Uh huh, uh huhО оу, о оу
Can't let nobody's words be the why we ain't speakingНе позволим чьим-либо словам стать причиной, по которой мы не разговариваем
Uh huh, uh uhО оу, о оу
Only the birds and the bees know we goТолько птицы и пчелы знают, что иногда у нас
Little bit high, Little bit lowВсе хорошо, а иногда плохо,
Cause we've come, we've come so far, oh babyВедь мы зашли, мы зашли слишком далеко, малыш.
Baby, too much is not enoughДетка, слишком много — не достаточно для нас.
All the things that we do for loveВсе, что мы делаем ради любви.
Cause we've come, we've come so far, oh babyПотому что мы зашли так далеко, далеко, малыш.
When you coming around?Когда же ты придешь?
'Cause nothing else matters like usВедь ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
I don't wanna fight, not tonightЯ не хочу ругаться, не сегодня,
'Cause we're having fun nowВедь нам так весело сейчас!
And nothing else matters like usИ ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
You've just gotta believe, if it leavesИ ты должен верить, что если что-то исчезает,
That it's coming back aroundТо оно обязательно возвратится.
And I don't really care about nothing elseИ мне на все плевать,
Nothing else mattersНичто не имеет значения,
Yeah, no, nothing elseДа, ничего.
I told ya don't let me down, I know you never didЯ просила тебя не уходить, и я знаю, ты никогда так не делал.
And I don't want ya, don't want ya, to start nowИ я не хочу, не хочу, чтобы ты уходил сейчас.
I got the lock, give you the keyУ меня есть замок, я отдала тебе ключи.
Look at us now, still you and meПосмотри на нас, мы до сих пор вместе.
Man, we come, we come so far, oh babyО, мы через многое прошли, так много прошли, детка!
So when you coming around?Так когда же ты придешь?
'Cause nothing else matters like usВедь ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
I don't wanna fight, not tonightЯ не хочу ругаться, не сегодня,
'Cause we're having fun nowВедь нам так весело сейчас!
And nothing else matters like usИ ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
You've just gotta believe, if it leavesИ ты должен верить, что если что-то исчезает,
That it's coming back aroundТо оно обязательно возвратится.
And I don't really care about nothing elseИ мне на все плевать,
Nothing else mattersНичто не имеет значения,
Yeah, no, nothing elseДа, ничего.
No, I don't want, don't want nobody elseНет, мне никто, никто не нужен.
And I got you, I got you all to myselfИ у меня есть ты, ты весь мой!
All of them, all the boys will never be you nowВсе они, они никогда не станут такими, как ты,
I give it all, all to you, so baby, don't let me downЯ отдаю все, все тебе, так что, малыш, не подведи меня.
You love so deep, your body on meТы любишь так сильно, твое тело на мне,
I'm all the way up when I got you on my sceneЯ горю, когда ты попадаешься мне на глаза.
We got it all, babe, right where we want it to beУ нас есть все, малыш, и мы там, где должны быть.
I told you no-no-nothing else matters to meЯ тебе сказала, ничто другое мне не нужно.
I said, 'cause nothing else matters like usЯ сказала: «Ведь ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
I don't wanna fight, not tonightЯ не хочу ругаться, не сегодня,
'Cause we're having fun nowВедь нам так весело сейчас!
And nothing else matters like usИ ничто не имеет такого значения, как мы,
And nothing else matters like loveИ ничто так много не значит, как любовь.
You've just gotta believe, if it leavesИ ты должен верить, что если что-то исчезает,
That it's coming back aroundТо оно обязательно возвратится»
And I don't really care about nothing elseИ мне плевать на остальное,
Nothing else matters, yeah, no, nothing elseНичего не нужно, нет, мне ничего другого не нужно.
I don't really care about nothing elseИ мне плевать на остальное,
Nothing else matters, yeah, no, nothing elseНичего не нужно, нет, мне ничего другого не нужно.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Nothing else matters — Little Mix
Рейтинг: 5 / 5 33 мнений
Little Mix
Little Mix — английская поп-группа из Лондона, победившая в The X Factor UK в 2011 году (тогда они выступали как Rhythmix). Квартет Perrie Edwards, Leigh-Anne Pinnock, Jade Thirlwall и Jesy Nelson выпустил ключевые альбомы DNA, Glory Days и Confetti, а в 2021-м вошёл в историю BRIT Awards. После тура 2022 года группа взяла паузу.
полная биографияЭтот альбом
Glory days
(2016)
- 1. Shout out to my ex
-
2.
Touch
- 3. F.U.
- 4. Oops
- 5. You gotta not
- 6. Down & dirty
-
7.
Power
- 8. Your love
-
9.
Nobody like you
- 10. No more sad songs
- 11. Private show
-
12.
Nothing else matters
- 13. Beep beep
- 14. Freak