Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man
Now oh let me see you go bananas Oh let me see you go I'm gonna nuts right now I'm gonna, I'm gonna fruits right now I'm gonna lose my mind I'm gonna, I'm gonna lose my mind Go bananas, be like banana man Go bananas, be like banana man Go bananas, be like banana man Go bananas, be like banana man
Yah! I'm banana man Yah! I'm banana man
Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man
I'm banana man Banana Banana I'm banana, I'm banana man (banana) I'm banana, I'm banana man (banana) I'm banana, I'm banana man (banana) I'm banana, I'm banana, I'm banana man
Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man Ay! Now! Yah! I'm banana man
Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан1. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан.
Сейчас, о, позволь мне смотреть, как ты сходишь с ума. О, позволь мне смотреть, как ты сходишь… Я рехнусь прямо сейчас. Я, я фруктанусь3 прямо сейчас. Я реально свихнусь. Я, я реально свихнусь. Сходить с ума, быть как человек-банан. Сходить с ума, быть как человек-банан. Сходить с ума, быть как человек-банан. Сходить с ума, быть как человек-банан.
Ага! Я человек-банан. Ага! Я человек-банан.
Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан.
Я человек-банан. Банан. Банан. Я банан, я человек-банан (банан). Я банан, я человек-банан (банан). Я банан, я человек-банан (банан). Я банан, я банан, я человек-банан.
Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан. Да! Сейчас! Ага! Я человек-банан.
Автор перевода —
1) В течение всей песни есть игра слов с выражением «go bananas» — «сходить с ума», которое содержит слово банан (banana). Человек-банан в данном контексте — сумасшедший. 2) Игра слов с выражением «nuts» — «безумный», ещё одно выражение со словом, связанным с едой (nuts — орехи). 3) Это ничего не значащая фраза, где Ильич по аналогии с предыдущими выражениями спел слово «fruits» — «фрукты».
Понравился перевод?
Перевод песни Go bananas — Little Big
Рейтинг: 5 / 535 мнений
2) Игра слов с выражением «nuts» — «безумный», ещё одно выражение со словом, связанным с едой (nuts — орехи).
3) Это ничего не значащая фраза, где Ильич по аналогии с предыдущими выражениями спел слово «fruits» — «фрукты».