Перевод песни Thorn in my heart (Lisa Ekdahl)

I don't wanna live
Not having forgiven you
I don't wanna die
With this thorn in my heart

I don't wanna live
Not having forgiven you
Don't know what to do
Don't know where to start

This mind of mine is a narcotic
Telling me all that you've done
This mind of mine is a narcotic
But there's nothing new under the sun

I don't wanna say
That you are the reason
I don't wanna say
You're the cause of my pain

I don't wanna give
You all that importance
But I guess that I do
I guess that is insane

This mind of mine is a narcotic
Telling me all that you've done
This mind of mine is a narcotic
But there's nothing new under the sun

I don't wanna live
Not having forgiven you
I don't wanna die
With this thorn in my heart

Thorn in my heart
Thorn in my heart

I don't wanna say
That you are the reason
I don't wanna say
You're the cause of my pain

I don't wanna give
You all that importance
But I guess that I do
I guess that I do
I guess that is insane

This mind of mine is a narcotic
Telling me all that you've done
This mind of mine is a narcotic
But there's nothing new under the sun

I don't wanna live
Not having forgiven you
I don't wanna die
With this thorn in my heart

I don't wanna die
With this thorn in my heart

Мне не хочется жить,
Не простив тебя.
Мне не хочется умирать
С этой занозой у меня в сердце.

Мне не хочется жить,
Не простив тебя.
Не знаю что делать,
Не знаю с чего начать.

Мой разум – это наркотик,
Сообщающий мне все, что ты делал.
Мой разум – это наркотик,
Но нет ничего нового под солнцем.

Я не хочу сказать,
Что ты – мотив.
Я не хочу сказать,
Что ты – причина моей боли.

Я не хочу придавать
Тебе столько значения,
Но, думаю, то, что я делаю,
Это, пожалуй, безумие.

Мой разум – это наркотик,
Сообщающий мне все, что ты делал.
Мой разум – это наркотик,
Но нет ничего нового под солнцем.

Мне не хочется жить,
Не простив тебя.
Мне не хочется умирать
С этой занозой у меня в сердце.

Заноза у меня в сердце,
Заноза у меня в сердце.

Я не хочу сказать,
Что ты – мотив.
Я не хочу сказать,
Что ты – причина моей боли.

Я не хочу придавать
Тебе столько значения,
Но, думаю, то, что я делаю,
Думаю, то, что я делаю,
Это, пожалуй, безумие.

Мой разум – это наркотик,
Сообщающий мне все, что ты делал.
Мой разум – это наркотик,
Но нет ничего нового под солнцем.

Мне не хочется жить,
Не простив тебя.
Мне не хочется умирать
С этой занозой у меня в сердце.

Мне не хочется умирать
С этой занозой у меня в сердце.