Перевод песни Sweet feeling of freedom (Lisa Ekdahl)

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover

There was a time when shame was placed
Upon our shoulders
But we always got our innocence
Paired with our intelligence
And so it is

However someone said
We always knew our world
And we always got our kindness
Paired with inner firmness
And so it is

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover
And I can feel that

Sweet feeling of freedom
Sweet feeling of freedom
Sweet feeling of freedom
Rolling in, rolling in

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover
I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover

There was a time when the oppression
Was so normalized
So that people would not hear you
Even when you spoke up clearly
But that was then

Now is the time to whisper softly
In our daughter's ears
Girl I can see the new horizon
You are loved and that's forever
And so it is

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover
And I can feel that

Sweet feeling of freedom
Sweet feeling of freedom
Sweet feeling of freedom
Rolling in, rolling in
Rolling in, rolling in

Sweet feeling of freedom
Rolling in, rolling in

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover...

I'm a sister, a daughter and a mother
I'm a girl, a woman and a lover...

You are loved and that's forever
You are loved and that's forever

I'm a girl, a woman and a lover...

Я сестра, дочь и мать.
Я девушка, женщина и любовница.

Было время, когда стыд был возложен
Нам на плечи,
Но мы всегда наделялись нашей невинностью
Вкупе с нашим разумом.
И так оно и есть.

Впрочем, кто-то сказал:
– Мы всегда имели представление о нашем мире,
И всегда наделялись добротой,
Вкупе с внутренней решимостью.
И так оно и есть.

Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница.
И я ощущаю – это

Сладкое чувство свободы,
Сладкое чувство свободы,
Сладкое чувство свободы,
Пришло, явилось.

Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница.
Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница.

Было время, когда притеснение
Настолько считалось нормой,
Что люди тебя не слышали,
Даже когда ты говорила очевидные вещи.
Но это было тогда.

Сейчас настало время тихо шепнуть
В уши нашей дочери:
– Девочка, я вижу новые горизонты,
Ты любима, и это навсегда.
И так оно и есть.

Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница.
И я ощущаю – это

Сладкое чувство свободы,
Сладкое чувство свободы,
Сладкое чувство свободы,
Пришло, явилось,
Возникло, настало.

Сладкое чувство свободы
Пришло, явилось.

Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница ...

Я сестра, дочь и мать,
Я девушка, женщина и любовница ...

Ты любима и это навсегда,
Ты любима и это навсегда,

Я девушка, женщина и любовница ...