Перевод песни In dreams (Lisa Ekdahl)

In dreams I go into the different realms
In dreams I leave the physical behind
In dreams I travel light without the weight
Of this old, dense body of mine

In dreams I swirl into the different worlds
In dreams the universe is mine to see
In dreams I travel light without the weight
Of this world, in dreams I am free

In dreams life whispers to me all the time
In dreams I know the inner being
In dreams life whispers to me all the time
In dreams there is a deeper way of seeing

In dreams I get to look behind the veil
In dreams I'm everything that I can be
In dreams my love is reaching ecstasy
In dreams, in dreams I am free

In dreams, in dreams I am free
In dreams, in dreams I am free
In dreams, in dreams I am free

В мечтах я проникаю в иные миры,
В мечтах я расстаюсь с телесным,
В мечтах я путешествую налегке, необремененная
Этим своим старым, дурацким телом.

В мечтах я вращаюсь в разных мирах,
В мечтах вселенная видима только мне,
В мечтах я путешествую налегке, необремененная
Этим миром, в мечтах – я свободна.

В мечтах жизнь постоянно нашептывает мне,
В мечтах я понимаю мой внутренний мир.
В мечтах жизнь постоянно нашептывает мне,
В мечтах возникает более глубокое видение мира.

В мечтах я загляну за завесу,
В мечтах я – все, чем могу быть,
В мечтах моя любовь достигает экстаза.
В мечтах, в мечтах – я свободна.

В мечтах, в мечтах – я свободна.
В мечтах, в мечтах – я свободна.
В мечтах, в мечтах – я свободна.