Перевод песни All I really want is love (Lisa Ekdahl)

Henri:
I've looked all around this
Big old world and found that
All I really want is love

Lisa:
Nothing can compare
This world I've had my share of
All I really want is love

Henri:
In this life of chasing dreams
Such strife in seeking schemes
Designed for happiness

Lisa:
Now I finally realized
Deep underneath my lies
Duo:
All I really want is love.

Lisa:
I've had twice my share
From fortune to despair now
All I really want is love

Henri:
Nothing satisfies this
World won't compromise me
All I really want is love

Lisa:
In this life of chasing dreams
Such strife in seeking schemes
Designed for happiness

Henri:
L'amour, la lumière de nos jours
Que voici de retour
Duo:
Pour me faire voir tout en rose

Lisa:
In this life of chasing dreams
Henri:
Such strife in seeking schemes
Duo:
Designed for happiness

L'amour, la lumière de nos jours
Que voici de retour
Pour me faire voir tout en rose...

Lisa:
All I really want
Henri:
All I really want
Lisa:
Is love
All I really want is love
Is love

Henri:
All I really want is love

Lisa:
All I really want…

Анри:
Я обшарил всю эту
Огромную старушку-планету и заключил, что
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Лиза:
Ни с чем не может сравниться
Этот мир, частичка которого принадлежит мне.
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Анри:
В этой жизни, в погоне за мечтой,
Именно борьба в поисках смысла
Создана для счастья.

Лиза:
Теперь я наконец открыла то,
Что таится в глубине меня.
Дуэт:
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Лиза:
Я дважды испила свою долю –
От удачи до нынешней безысходности.
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Анри:
Ничто, в мире
Не вынудит меня уступить.
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Лиза:
В этой жизни, в погоне за мечтой,
Именно борьба в поисках смысла
Создана для счастья.

Анри:
Любовь – свет наших дней,
Наконец вернулась.
Дуэт:
Чтобы все представилось мне в розовом.

Лиза:
В этой жизни, в погоне за мечтой,
Анри:
Именно борьба в поисках смысла
Дуэт:
Создана для счастья.

Любовь – свет наших дней,
Наконец вернулась.
Чтобы все представилось мне в розовом…

Лиза:
Все, что мне действительно нужно…
Анри:
Все, что мне действительно нужно…
Лиза:
Это любовь.
Все, что мне действительно нужно – это любовь.
Любовь.

Анри:
Все, что мне действительно нужно – это любовь.

Лиза:
Все, что мне действительно нужно – это любовь.