Перевод песни Nightingale (Lisa Ekdahl)

If a bird sat down upon my shoulder
Would I know if it's a sparrow?
Just as well now it could be a nightingale

If I had the wealth of all the universes
Would I be a pharoah?
Just as well now I could use my
Might to sail away

I know everything seems so real
I know we're on a spinning wheel
I know it would be so nice
Almost paradise
If you and I just sat together

If you listen close enough
My song will hit you surer than an arrow
Then you'll hear me singing like a
Nightingale at play
At play

You'll hear me singing like a
Nightingale at play

Dah-dah-dah-dah

Если птица присела мне на плечо,
Откуда мне знать, воробей ли это?
С таким же успехом это мог бы быть и соловей.

Если бы мне принадлежало богатство всей вселенной,
Стала бы я фараоном?
С таким же успехом я могла бы использовать свою
Власть, чтобы уплыть.

Я знаю, все кажется таким реальным,
Я знаю, мы на вращающемся колесе,
Я знаю, что было бы так здорово,
Почти как в раю,
Если бы мы с тобой просто сидели рядом.

Если ты внимательно прислушаешься,
Моя песня поразит тебя вернее стрелы,
Тогда ты услышишь, как я пою подобно
Заливающемуся соловью,
Заливающемуся…

Ты услышишь, как я пою подобно
Заливающемуся соловью…

Да-да-да-да