Войти с форума
Регистрация на форуме
Lisa Ekdahl — перевод песни
The rhythm of our hearts
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lisa Ekdahl появятся новые переводы
5.0
6
The rhythm of our hearts
Ритм наших сердец
Unapproachable I stareНеприступный, я смотрю
For you my anguished heart despairsНа тебя с отчаянием в сердце.
There's nothing but sadness in the airАтмосфера наполнена сплошной печалью.
I reach out for you but you're not thereЯ тянусь к тебе, но нет тебя ни там,
Or anywhereНи где-нибудь еще.
Just sorrow left to bearОстается просто терпеть.
Unavoidable you sayТы неминуемо скажешь,
There's too much pain for you to stayСлишком много боли для тебя, чтобы остаться,
And nothing we had remains the sameИ все, что было между нами, не останется прежним.
They say that everything must changeКак говорится, все следует изменить.
Even soПусть так,
We can always startМы всегда можем начать
Over from zeroС нуля,
And we'll be closer thanИ станем ближе
The rhythum of our heartsРитма наших сердец.
~~~~~~
Unapproachable I stareНеприступный, я смотрю
For you my anguished heart despairsНа тебя с отчаянием в сердце.
There's nothing but sadness in the airАтмосфера наполнена сплошной печалью.
I reach out for you but you're not thereЯ тянусь к тебе, но нет тебя там.
Even soПусть так,
We can always startМы всегда можем начать
Over from zeroС нуля,
And we'll be closer thanИ станем ближе
The rhythum of our heartsРитма наших сердец.
Of our heartsНаших сердец,
Of our heartsНаших сердец,
Of our heartsНаших сердец,
Of our heartsНаших сердец.
Written by – Salvadore Poe (Paul DiBartolo)
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни The rhythm of our hearts — Lisa Ekdahl
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lisa Ekdahl
Ли́са Экдаль — шведская певица и автор песен, работающая в жанрах поп и джаз. Выпущенный в феврале 1994 года дебютный альбом и в особенности первый сингл с него, «Vem vet», взорвали шведские чарты...
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
-
1.
Daybreak
- 4. Only you
- 11. Nightingale
- 12. The rhythm of our hearts
-
15.
L'aurore
-
16.
All I really want is love