Перевод песни Vacances (L'Impératrice)

Pas de nuages
À l’horizon
Sous la lune le sable dort
Là où se perdent les météores

Pas de mirages
Sans évasion
Encore quelques heures dehors
Et je m’envole en sémaphore

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Dernier virage
Mais attention
La gravité nous ignore
Quand nous délaissent les miradors

Dans le sillage
De cet avion
Je vois l’écume incolore
De mes vacances à Salvador

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je sens l’odeur du méthane
Envahir mon cerveau

Plus de nuages
Plus d’horizons
Sous la lune mon cœur s’endort
À la lumière des météores

Fin du mirage
Dans un frisson
Encore quelques heures à bord
Non les vacances c’est pas la mort

Sur ce vol vacances je plane
De Paris à Mexico
Destination tropicale
Le soleil de Rio

Mais dans cet aéroplane
Tout décolle un peu trop tôt
Je délire sous les étoiles
Je rêve un peu mélo

Безоблачно
До самого горизонта
Дремлют пески под луной
Там, где пропадают метеоры

Нет миражей
Нет спасения
Ещё несколько часов снаружи
И я улечу на семафоре

На этих каникулах я летаю¹
От Парижа до Мехико
По направлению к тропикам
К солнцу Рио

На этих каникулах я летаю
От Парижа до Мехико
По направлению к тропикам
К солнцу Рио

Последний вираж
Но будь осторожен
Гравитация не замечает нас,
Когда мы за пределами сторожевых башен

Конденсационный след
Нашего самолёта
Я вижу прозрачную пену
Моих сальвадорских каникул

На этих каникулах я летаю
От Парижа до Мехико
По направлению к тропикам
К солнцу Рио

Но на этом самолёте
Всё пролетает слишком быстро
Среди звёзд я грежу
Брожу среди фантазий

На этих каникулах я летаю
От Парижа до Мехико
По направлению к тропикам
К солнцу Рио

Но на этом самолёте
Всё пролетает слишком быстро
Чувствую запах метана
Заполнившего мою голову

Больше нет облаков
Больше нет горизонта
Под луной моё сердце спит
В свете метеоров

Мираж подходит к концу
Содрогаясь
Ещё несколько часов на борту
Нет, каникулы это не смерть

На этих каникулах я летаю
От Парижа до Мехико
По направлению к тропикам
К солнцу Рио

Но на этом самолёте
Всё пролетает слишком быстро
Среди звёзд я грежу
Брожу среди фантазий