Войти с форума
Регистрация на форуме
Lily Allen — перевод песни
Your choice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lily Allen появятся новые переводы
5.0
3
Your choice
Твой выбор
Not gonna lie but this might be dyingНе буду врать, но это будет тяжело.
Surprised 'cause I thought you were alrightУдивлена, ведь я думала что ты в порядке.
Feels like every night we're fightingОщущение, будто каждую ночь мы ругаемся.
No, please don't sighНет, пожалуйста не вздыхай.
Yeah, it's all fineДа, всё в порядке.
Stop crying every time I get a textПрекрати реветь каждый раз, как я получаю сообщение.
Every time my phone ringsКогда мой телефон звонит,
Don't be upset, babyНе расстраивайся, малыш.
I've always said that no man can own meЯ всегда говорила, мужчина мне не указ.
If you really wanna go, that's fine, bihЕсли хочешь идти, хорошо, сучёныш.
That's your choice, not mineЭто твой выбор, не мой.
Everything is blessВсё великолепно.
Last night full of happinessПрошлая ночь была полна счастья.
Pon the bed, we a kiss and caressНа кровати нежились и целовались.
After the sex, your phone deh pon the side ah me a restПосле секса, твой телефон трезвонит и не дает мне уснуть.
And this morning you got a textА этим утром ты получила сообщение.
And even though me vexИ даже, если это меня бесит
Me nah gon' say nothing, me nah gon' stressНе-а, я ничего не скажу, я не буду скандалить.
Me just a reason of your conscienceВедь я — причина твоей совести.
I got to know, oh my girl, I knowМне нужно знать, подружка, я знаю.
Stop crying every time I get a textПрекрати реветь каждый раз, как я получаю сообщение.
Every time my phone ringsКогда мой телефон звонит,
Don't be upset, babyНе расстраивайся, малыш.
I've always said that no man can own meЯ всегда говорила, мужчина мне не указ.
If you really wanna go, that's fine, bihЕсли хочешь идти, хорошо, сучёныш.
That's your choice, not mineЭто твой выбор, не мой.
Nunna, nunna, nunnaНа-на, на-на, на-на
Nunna, nunna, nunna...На-на, на-на, на-на...
I'm kinda bored of this back and forth thingУстала от этого хождения по кругу.
Not gonna war with you, let's enjoy this timeНе буду с тобой ссорится, давай насладимся временем.
Fuck what you saw 'cause I'm not tryna draw for himНахуй то, что ты увидел, я ведь не для него пляшу.
Boy, be nice, I'm yours all nightМальчик, будь хорошим, я твоя всю ночь.
Stop crying every time I get a textПрекрати реветь каждый раз, как я получаю сообщение.
Every time my phone ringsКогда мой телефон звонит,
Don't be upset, babyНе расстраивайся, малыш.
I've always said that no man can own meЯ всегда говорила, мужчина мне не указ.
If you really wanna go, that's fine, bihЕсли хочешь идти, хорошо, сучёныш.
That's your choice, not mineЭто твой выбор, не мой.
Tell dem send it backСкажи им удалить сообщение.
Gyal this ah the real thing? The mackЗая, это всё по-настоящему? Буэ
Girlfriend cotch and relaxДевушка расслаблена и кайфует.
Mek me tell you all the factsЗаставь меня сказать все факты.
Cah you never know say me badВедь ты мне ничего плохого не скажешь.
Original foundation badmanПо-настоящему плохой парень.
Me know say you a freakЗнаешь, что я скажу, что ты отмороженная.
And you need a thug inna di sheetsИ тебе нужен косячок.
Got everything you needУ тебя есть всё, что хочешь.
You know I'm the man, I'm your manТы знаешь, я мужик, я твой мужик.
And me nah play number twoИ я не собираюсь сидеть на скамье запасных.
So what how do you want it?Так как ты хочешь сделать это?
You can keep rocking the boatТы можешь раскачивать лодку.
It's like we're listening to AaliyahБудто мы слушаем Алию1
The way we go back and forthТак и ходим по кругу.
Girl, I'm not speaking no moreДевочка, я не скажу ни слова больше.
I know you're bad like Marilyn MonroeЯ знаю ты вредна, как Мерлин Монро.
I see fire in your loveВижу огонь твоей любви.
Stop crying every time I get a textПрекрати реветь каждый раз, как я получаю сообщение.
Every time my phone ringsКогда мой телефон звонит,
Don't be upset, babyНе расстраивайся, малыш.
I've always said that no man can own meЯ всегда говорила, мужчина мне не указ.
If you really wanna go, that's fine, bihЕсли хочешь идти, хорошо, сучёныш.
That's your choice, not mineЭто твой выбор, не мой.
Nunna, nunna, nunnaНа-на, на-на, на-на
Nunna, nunna, nunna...На-на, на-на, на-на...
1) Алия — известная R&B певицы 90-ых.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Your choice — Lily Allen
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Lily Allen
Лили Аллен — английская певица и автор песен из Лондона, ставшая звездой в эпоху Myspace и BBC Radio 1. Её поп сочетает лёгкие мелодии с резкой сатирой и личными признаниями. От дебютного Alright, Still и хитов Smile и LDN до взрослого No Shame и камбэка West End Girl — это история попа с наблюдательным, честным голосом.
полная биографияЭтот альбом
No shame
(2018)
- 1. Come on then
- 2. Trigger bang
- 3. What you waiting for?
- 4. Your choice
- 5. Lost my mind
- 6. Higher
- 7. Family man
- 8. Apples
- 9. Three
- 10. Everything to feel something
- 11. Waste
- 12. My one
- 13. Pushing up daisies
- 14. Cake