Войти с форума
Регистрация на форуме
Lily Allen — перевод песни
What you waiting for?
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lily Allen появятся новые переводы
5.0
1
What you waiting for?
Чего ты ждёшь?
Since we separatedС тех пор как мы разошлись,
I've been suffocated, ah yeahМне не хватает воздуха.
All the empty space in my headВсё пустое пространство в моей голове.
First I felt liberated by itСначала от этого я ощутила свободу.
But solitude is overratedНо одиночество переоценено.
The other day I swear someone saidНедавно, клянусь, кто-то сказал,
Someone else is sharing your bedЧто кто-то другой с тобой в кровати.
Maybe you picked up where I leftМожет, ты начал с того, на чём я закончила.
Now my heart is sinkingТеперь моё сердце тонет.
I don't know what I've been thinkingНе знаю, о чём я думаю.
I turned a strong man weakЯ сделала сильного мужчину слабым.
I threw him down, brought him to his kneesЯ опустила его, поставила на колени.
I'm hoping somehow he'll forgive meНадеюсь, он как-нибудь простит меня.
I think to myself, what you waiting for?Я думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
You'll never be sureТы никогда не будешь уверена.
Swinging back and forthМечешься из стороны в сторону.
Just leave him alone-o-oneПросто оставь его в покое.
What you waiting for?Чего ты ждёшь?
You'll never be sureТы никогда не будешь уверена.
Swinging back and forthМечешься из стороны в сторону.
I just don't know, know, knowЯ просто не знаю.
Now the dust has settledТеперь пыль улеглась.
I should probably level with youНаверно, нужно быть с тобой откровенной.
Meant it when I said, "I do"Я была серьёзна, когда сказала «согласна».
Don't know why I was untrueНе знаю, почему я не соответствовала этому,
With everything I put you throughУчитывая, через что я заставила тебя пройти.
How'd it make you feel if I said I still love youЧто бы ты ощутил, если бы я сказала,
If I could go back, select all, press undoЧто всё ещё люблю тебя?
Never thought we'd be this coupleЕсли бы я могла отмотать время,
I ran at the first sign of troubleВыбрать всё, нажать «отменить»?
Никогда не думала, что мы станем такой парой.
I turned a strong man weakЯ убежала при первом признаке проблемы.
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive meЯ сделала сильного мужчину слабым.
I think to myself, what you waiting for?Я опустила его, поставила на колени.
You'll never be sureНадеюсь, он как-нибудь простит меня.
Swinging back and forthЯ думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
Just leave him alone-o-oneТы никогда не будешь уверена.
What you waiting for?Мечешься из стороны в сторону.
You'll never be sureПросто оставь его в покое.
Swinging back and forthЧего ты ждёшь?
I just don't know, know, knowТы никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Since we separatedЯ просто не знаю.
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my headС тех пор как мы разошлись,
First I felt liberated by itМне не хватает воздуха.
But solitude is overratedВсё пустое пространство в моей голове.
The other day I swear someone saidСначала от этого я ощутила свободу.
Someone else is sharing your bedНо одиночество переоценено.
Maybe you picked up where I leftНедавно, клянусь, кто-то сказал,
Now my heart is sinkingЧто кто-то другой с тобой в кровати.
I don't know what I've been thinkingМожет, ты начал с того, на чём я закончила.
Теперь моё сердце тонет.
I turned a strong man weakНе знаю, о чём я думаю.
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive meЯ сделала сильного мужчину слабым.
I think to myself, what you waiting for?Я опустила его, поставила на колени.
You'll never be sureНадеюсь, он как-нибудь простит меня.
Swinging back and forthЯ думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
Just leave him alone-o-oneТы никогда не будешь уверена.
What you waiting for?Мечешься из стороны в сторону.
You'll never be sureПросто оставь его в покое.
Swinging back and forthЧего ты ждёшь?
I just don't know, know, knowТы никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Я просто не знаю.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни What you waiting for? — Lily Allen
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lily Allen
Лили Аллен — английская певица и автор песен из Лондона, ставшая звездой в эпоху Myspace и BBC Radio 1. Её поп сочетает лёгкие мелодии с резкой сатирой и личными признаниями. От дебютного Alright, Still и хитов Smile и LDN до взрослого No Shame и камбэка West End Girl — это история попа с наблюдательным, честным голосом.
полная биографияЭтот альбом
No shame
(2018)
- 1. Come on then
- 2. Trigger bang
- 3. What you waiting for?
- 4. Your choice
- 5. Lost my mind
- 6. Higher
- 7. Family man
- 8. Apples
- 9. Three
- 10. Everything to feel something
- 11. Waste
- 12. My one
- 13. Pushing up daisies
- 14. Cake