Перевод песни What you waiting for? (Lily Allen)

Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
Someone else is sharing your bed
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself, what you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone-o-one
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

Now the dust has settled
I should probably level with you
Meant it when I said, "I do"
Don't know why I was untrue
With everything I put you through
How'd it make you feel if I said I still love you
If I could go back, select all, press undo
Never thought we'd be this couple
I ran at the first sign of trouble

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself, what you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone-o-one
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

Since we separated
I've been suffocated, ah yeah
All the empty space in my head
First I felt liberated by it
But solitude is overrated
The other day I swear someone said
Someone else is sharing your bed
Maybe you picked up where I left
Now my heart is sinking
I don't know what I've been thinking

I turned a strong man weak
I threw him down, brought him to his knees
I'm hoping somehow he'll forgive me
I think to myself, what you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
Just leave him alone-o-one
What you waiting for?
You'll never be sure
Swinging back and forth
I just don't know, know, know

С тех пор как мы разошлись,
Мне не хватает воздуха.
Всё пустое пространство в моей голове.
Сначала от этого я ощутила свободу.
Но одиночество переоценено.
Недавно, клянусь, кто-то сказал,
Что кто-то другой с тобой в кровати.
Может, ты начал с того, на чём я закончила.
Теперь моё сердце тонет.
Не знаю, о чём я думаю.

Я сделала сильного мужчину слабым.
Я опустила его, поставила на колени.
Надеюсь, он как-нибудь простит меня.
Я думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Просто оставь его в покое.
Чего ты ждёшь?
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Я просто не знаю.

Теперь пыль улеглась.
Наверно, нужно быть с тобой откровенной.
Я была серьёзна, когда сказала «согласна».
Не знаю, почему я не соответствовала этому,
Учитывая, через что я заставила тебя пройти.
Что бы ты ощутил, если бы я сказала,
Что всё ещё люблю тебя?
Если бы я могла отмотать время,
Выбрать всё, нажать «отменить»?
Никогда не думала, что мы станем такой парой.
Я убежала при первом признаке проблемы.

Я сделала сильного мужчину слабым.
Я опустила его, поставила на колени.
Надеюсь, он как-нибудь простит меня.
Я думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Просто оставь его в покое.
Чего ты ждёшь?
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Я просто не знаю.

С тех пор как мы разошлись,
Мне не хватает воздуха.
Всё пустое пространство в моей голове.
Сначала от этого я ощутила свободу.
Но одиночество переоценено.
Недавно, клянусь, кто-то сказал,
Что кто-то другой с тобой в кровати.
Может, ты начал с того, на чём я закончила.
Теперь моё сердце тонет.
Не знаю, о чём я думаю.

Я сделала сильного мужчину слабым.
Я опустила его, поставила на колени.
Надеюсь, он как-нибудь простит меня.
Я думаю про себя: «Чего ты ждёшь?»
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Просто оставь его в покое.
Чего ты ждёшь?
Ты никогда не будешь уверена.
Мечешься из стороны в сторону.
Я просто не знаю.