lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
No shame

Lily Allen — перевод песни
Cake

Lily Allen No shame (2018) Cake
5.0 4

Cake

Торт

Don't let anyone ever tell youНикогда никому не позволяй говорить тебе,
Who you are or can or can't becomeКто ты такая или кем ты можешь или не можешь стать.
So what if it's one in a hundredЧто с того, если один к ста?
Who's to say you are not that one?Кто сказал, что ты не та самая одна из ста?
Maybe it's sleepless nightsМожет, дело в бессонных ночах.
Eventually you'll get a piece of that patriarchy pieОднажды ты получишь кусок этого патриархального пирога.
They'll be tears, drawn out fightsБудут слёзы, затянувшиеся драки.
I don't see no reason you can'tНе вижу причины, по которой ты не можешь
Have your cake and eat itСделать свой торт и съесть его.
Have your cake and eat itСделать свой торт и съесть его.
I know what it's like, in more difficult timesЯ знаю, каково это: в более тяжёлые времена
I was treading a lineЯ была на грани
Between drive and survivalМежду ездой и выживанием.
If I could go back see myself as a childЕсли бы я могла отправиться в прошлое и увидеть себя маленькой,
I'd say stick to your guns, girlЯ бы сказала: «Гни свою линию1, девочка.
In fact go get that rifleА вообще, иди возьми ту винтовку».
They will try to take you downТебя попытаются сместить.
Men in the middleМужчины в центре
Keep the world spinning roundЗаставляют этот мир крутиться.
Love this lifeЛюби эту жизнь.
Stand your groundСтой на своём.
I don't see no reason you can'tНе вижу причины, по которой ты не можешь
Have your cake and eat itСделать свой торт и съесть его.
Have your cake and eat itСделать свой торт и съесть его.
There's some lightТам есть какой-то свет.
Think you need itДумаю, он тебе нужен.
You look so god damn defeatedТы выглядишь такой чертовски поверженной.
Why'd you feel so cheatedЗачем чувствовать себя такой обманутой?
Best believe itЛучше верь.
Have your cake and eat itСделай свой торт и съешь его.
Have your cake and eat itСделай свой торт и съешь его.
Have your cake and eat itСделай свой торт и съешь его.
Have your cake and eat itСделай свой торт и съешь его.
1) держись за своё оружие
... развернуть комментарий
Олег Кушаков (Indemik)

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 июня 2018
Песни, которые хочется понять В нашем Telegram — истории треков, смыслы строк и музыкальные находки. Читать

Вам могут понравиться

West End girl Tennis Lily Allen
West End girl Madeline Lily Allen

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Cake — Lily Allen Рейтинг: 5 / 5    3 мнений

Lily Allen

Lily Allen

Лили Аллен — английская певица и автор песен из Лондона, ставшая звездой в эпоху Myspace и BBC Radio 1. Её поп сочетает лёгкие мелодии с резкой сатирой и личными признаниями. От дебютного Alright, Still и хитов Smile и LDN до взрослого No Shame и камбэка West End Girl — это история попа с наблюдательным, честным голосом.

полная биография

Этот альбом

No shame
No shame (2018)
Угадай мелодию! Lily Allen Играть >

Видео

Топ сегодня