Войти с форума
Регистрация на форуме
Ligabue — перевод песни
I ragazzi sono in giro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Ligabue появятся новые переводы
5.0
1
I ragazzi sono in giro
Плохие парни вокруг
La radio sta dicendo che è meglio se restate in casaПо радио говорят, что вам лучше оставаться дома,
che in giro c'è qualcuno cheЧто вокруг ходит кто-то,
non è venuto nelle vostre polaroidКто не вышел на ваших фотографиях поларойд.
Niente santi né assassini,Нет ни святых, ни убийц,
né comunque una cosa solaНо тем не менее не рассказывайте ничего
non aprite agli ospiti un po' scomodi.Немного неуместным гостям.
La radio sta dicendo che qualcuno non si fa beccareПо радио говорят, что кого-то не могут поймать,
e sembra che in città ci sia qualcunoИ, кажется, что в городе есть кто-то,
che non è finito mai in tivù.О ком не перестанут говорить по ТВ.
Niente carne da partito, né da indagine di mercatoВас не накормят ни партия, ни рыночные исследования!
come state, ce lo dite,Скажите, как вы себя чувствуете,
quando siete di fronte alla scritta sul muroКогда стоите перед надписью на стене
Sul muroНа стене,
Che diceКоторая гласит:
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono in giro!Плохие парни, плохие парни вокруг!
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, in giro!Плохие парни вокруг!
La radio sta dicendo che qualcuno non vi ha neanche in notaПо радио говорят, что кое-кто вас даже не замечает,
qualcuno che non scorda maiА кто-то не забудет никогда,
chi siete sempre stati e chi sarete poi.Кем вы всегда были и кем будете потом.
C'è chi stona fuori coroЕсть тот, кто не вписывается в уличный хор,
Ma non parlate con lo stranieroНо не разговаривайте с незнакомцем!
con chi passa e vi salutaС тем, кто проходит и приветствует вас
proprio al centro di quel vostro brutto pensieroПрямо посреди этих ваших ужасных мыслей!
Pensiero.Мыслей
Badate,Будьте осторожны,
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono in giro!Плохие парни, плохие парни вокруг!
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, in giro!Плохие парни вокруг!
Dalla radio alle caseИз радио в дома:
c'è chi rompe e non chiede scusa!«Есть тот, кто ломает и не просит прощения!»
Ce lo dite cosa fateСкажите, что вы сделаете
a chi piscia nel vostro più bel cimitero?Тому, кто писает на вашем прекрасном кладбище?
Davvero.В самом деле,
Badate,Будьте осторожны,
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, i ragazzi sono in giro!Плохие парни, плохие парни вокруг!
i ragazzi sono, i ragazzi sono,Плохие парни, плохие парни,
i ragazzi sono, in giro!Плохие парни вокруг!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I ragazzi sono in giro — Ligabue
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Ligabue
Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.
полная биографияЭтот альбом
Campovolo 2.011
(2011)
- 1. M'abituerò (nuova versione)
- 4. I ragazzi sono in giro
- 12. Sotto bombardamento
- 18. In pieno rock'n'roll
- 24. Buonanotte all'Italia
- 33. Ora e allora