lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Campovolo 2.011

Ligabue — перевод песни
M'abituerò (nuova versione)

Ligabue Campovolo 2.011 (2011) M'abituerò (nuova versione)
5.0 1
M'abituerò (nuova versione)
M'abituerò (nuova versione)
Ligabue

M'abituerò (nuova versione)

Я привыкну (новая версия)

M'abituerò a non trovartiЯ привыкну не находить тебя
m'abituerò a voltarmi e non ci saraiЯ привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
m'abituerò a non pensartiЯ привыкну не думать о тебе
quasi mai, quasi mai, quasi mai.почти никогда, почти никогда, почти никогда.
Alla fineВ конце
c'è sempre uno strappoВсегда рывок
e c'è qualcuno che ha strappato di piùИ есть тот, кто дернул сильнее
Non è mai qualcosa di esattoЭто не всегда что-то конкретное
chi ha dato ha dato e poiТот, кто отдал, тот отдал
chi ha preso ha preso tutto quel che c'eraКто взял, тот взял, взял все, что было
non conta più sapere chi ha ragioneНеважно больше знать, кто прав
non conta avere l'ultima parola... ora.Неважно оставлять последнее слово за собой... сейчас.
M'abituerò a non trovartiЯ привыкну не находить тебя
m'abituerò a voltarmi e non ci saraiЯ привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
m'abituerò a non pensartiЯ привыкну не думать о тебе
quasi mai, quasi mai, quasi mai.почти никогда, почти никогда, почти никогда
Alla fineВ конце
non è mai la fineЕще не конец
ma qualche fine dura un po' di piùТак как любой конец длится немногим дольше
Da qui in poiСейчас и потом
si può solo andareНужно просто идти
ognuno come puòКто как может
portando nel bagaglio quel che c'eraНеся в багаже то, что было
e le macerie dopo la buferaИ обломки после бури
ricordi belli come un dispiacere... ora.Прекрасные воспоминания, словно горе... сейчас.
M'abituerò a non trovartiЯ привыкну не находить тебя
m'abituerò a voltarmi e non ci saraiЯ привыкну поворачиваться и не видеть тебя рядом
m'abituerò a non pensartiЯ привыкну не думать о тебе
quasi mai, quasi mai, quasi mai.почти никогда, почти никогда, почти никогда.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 5 мая 2012
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни M'abituerò (nuova versione) — Ligabue Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ligabue

Ligabue

Ligabue — один из главных голосов итальянского рока: автор песен, режиссёр и писатель из Корреджо (Эмилия-Романья). С конца 1980-х он прошёл путь от локальной сцены до стадионного масштаба, выпустив ключевые альбомы Ligabue, Buon compleanno Elvis, Nome e cognome и Mondovisione. Его стиль — прямой рок с разговорной, «уличной» поэтикой.

полная биография

Этот альбом

Campovolo 2.011
Угадай мелодию! Ligabue Играть >

Видео

Топ сегодня