Войти с форума
Регистрация на форуме
Lifehouse — перевод песни
Had enough
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lifehouse появятся новые переводы
5.0
1
Had enough
С меня хватит
Loneliness pacing up and down these hallwaysОдиночество заполняет эти коридоры вдоль и поперек.
Secondguessing every thoughtЛишь сплошные догадки с каждой новой мыслью.
Mystified, just spinning 'round in circlesОзадаченный, хожу кругами.
Drowning in the silent screaming with nothing left to sayУтопаю в звенящей тишине, слов не осталось.
Everytime I reach for you,Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
There's no one there to hold on toПередо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Nothing left for me to miss,Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
I'm letting go, letting go of thisЯ отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Lost my mind thinking it through,Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
The light inside has left me tooВнутренний свет — и тот меня оставил.
Now I know what empty is,Теперь я знаю, что такое пустота,
I've had enough, I've had enough of this.С меня хватит, я сыт этим по горло.
I believe that love should be a reasonЯ убежден, что любовь — это та причина,
To give and get back in return (to give and get back in return)Из-за которой отдаешь и получаешь взамен (отдаешь и получаешь взамен).
I wanna breathe in a new beginningЯ хочу вдохнуть новое начало
With someone who will wrap her arms around what's left of meС той, которая заключит в свои объятия то, что еще осталось от меня.
Everytime I reach for you,Каждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
There's no one there to hold on toПередо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
Nothing left for me to miss,Не осталось ничего, по чему я буду скучать,
I'm letting go, letting go of thisЯ отпускаю, я освобождаюсь от этого.
Lost my mind thinking it through,Я лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
The light inside has left me tooВнутренний свет — и тот меня оставил.
Now I know what empty is,Теперь я знаю, что такое пустота,
I've had enough, I've had enough of this.С меня хватит, я сыт этим по горло.
I'm tired of barely holding onЯ устал еле держаться
To something that's already gone.За то, что уже ушло.
I'm tired of being the one who's in this all alone.Я устал быть единственным,
Кому во всем этом одиноко.
Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on toКаждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Nothing left for me to miss,Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
I'm letting go, letting go of thisНе осталось ничего, по чему я буду скучать,
Lost my mind thinking it through,Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
The light inside has left me tooЯ лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Now I know what empty is,Внутренний свет — и тот меня оставил.
I've had enough, I've had enough of this.Теперь я знаю, что такое пустота,
С меня хватит, я сыт этим по горло.
Everytime I reach for you,
There's no one there to hold on toКаждый раз, когда я протягиваю тебе руку,
Nothing left for me to miss,Передо мной не оказывается того, за кого можно удержаться.
I'm letting go, letting go of thisНе осталось ничего, по чему я буду скучать,
Lost my mind thinking it through,Я отпускаю, я освобождаюсь от этого.
The light inside has left me tooЯ лишился рассудка, пытаясь во всем разобраться,
Now I know what empty is,Внутренний свет — и тот меня оставил.
I've had enough, had enough of thisТеперь я знаю, что такое пустота,
Oh whoa, oh, I've had enough, had enough of thisО-хо, с меня хватит, я сыт этим по горло.
feat. Chris Daughtry
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Had enough — Lifehouse
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Lifehouse
Lifehouse — христианская альтернативная группа из Лос-Анжелеса. Сингл «Hanging by a Moment» с ее дебютного альбома «No Name Face» в 2001 году был удостоен одной из наград музыкальной церемонии «Billboard Music Awards».
Подробнее на Википедии