Войти с форума
Регистрация на форуме
Dadju — перевод песни
Jaloux
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dadju появятся новые переводы
4.5
4
Jaloux
Ревную
Je ne sais pas à quoi tu t'attendaisЯ не знаю, чего ты еще ждала.
Avec moi, y'a pas d'histoire de "c'est juste un ami"Со мной не пройдет история «это просто друг».
À qui tu veux faire avaler que ton corps ne dérange pasТы хочешь, чтобы я поверил, что твое тело не волнует
tes soi-disant amis ?твоих так называемых друзей?
Mais t’inquiète pas je ne doute pas de nous,Но не беспокойся, я не сомневаюсь в нас,
ensemble on est styléвместе мы смотримся стильно,
Ce n’est pas une question de fidélitéИ это не вопрос верности,
Le problème ne vient pas de nousПроблема не в нас:
Les hommes je les connais, j'ai moi-même été de l'autre côtéЯ знаю мужчин, я и сам был по ту сторону баррикад.
Oui j'ai fait du mal à je n'sais combien de femmesДа, я причинил зло не знаю скольким женщинам,
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flammeИ я боюсь, что ты станешь моей расплатой.
J'te dis que j'ai fait du sale à je n'sais combien de femmesЯ говорю тебе, что грязно обошелся с не знаю сколькими женщинами,
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flammeИ я боюсь, что ты станешь моей расплатой.
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoliМилая, ты так красива, и тело твое расковано,
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcherУ мужчин нет жалости, не смей приближаться к ним.
Avec le temps, tu embellisСо временем ты станешь еще красивее,
T'es mieux que l’ex à BalotelliТы лучше, чем бывшая подруга Балотелли1.
M'en veux pas d'me méfierНе сердись, что я проявляю недоверие,
Homme-femme y'a pas d'amitiéМежду мужчиной и женщиной не может быть дружбы.
Si je t'aime, je suis jalouxЕсли я тебя люблю — я тебя ревную.
Quand j'aime, je suis jalouxКогда я люблю, я ревную.
Si je t'aime, je suis jalouxЕсли я тебя люблю — я тебя ревную.
Évidemment que je suis jalouxРазумеется, я ревнив,
Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'unКрошка, ты моя, ты чья-то женщина,
C'qui brille sur ta main veut direТо, что сверкает у тебя на пальце, говорит о том,
que tu m'appartiensчто ты принадлежишь мне.
Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'unКрошка, ты моя, ты чья-то женщина,
C'qui brille sur ta main veut direТо, что сверкает у тебя на пальце, говорит о том,
que tu m'appartiensчто ты принадлежишь мне.
Je n'sais toujours pas à quoi tu t'attendaisЯ не знаю, чего ты еще ждала.
Les hommes n'ont pas grandi dans la logiqueМужчин не воспитывают с установкой
de devenir juste des amis«стать просто друзьями».
Je n'sais toujours pas à quoi tu t'attendaisЯ не знаю, чего ты еще ждала.
Enlève-moi tout de suite toutes ces bêtises de ton esprit,Оставь немедленно все эти глупости,
sois pas naïve nonне будь наивной.
Méfie-toi de tout, de tout et de tout le mondeОстерегайся всего, всех на свете,
en commençant par le sexe opposéначиная с противоположного пола.
Si j'te dis méfie-toi de tout, de tout et de tout le mondeЕсли я тебе говорю: «Остерегайся всего, всех на свете»,
c'est que mon tour finira par arriverэто значит, что когда-то придет и моя очередь.
Oui j'ai fait du mal à je n'sais combien de femmesДа, я причинил зло не знаю скольким женщинам,
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flammeИ я боюсь, что ты станешь моей расплатой.
J'te dis que j'ai fait du sale à je n'sais combien de femmesЯ говорю тебе, что грязно обошелся с не знаю сколькими женщинами,
Et j'ai peur que tu deviennes mon retour de flammeИ я боюсь, что ты станешь моей расплатой.
Ma chérie tu es jolie avec un corps impoliМилая, ты так красива, и тело твое расковано,
Les hommes sont sans pitié, interdit de les approcherУ мужчин нет жалости, не смей приближаться к ним.
Avec le temps, tu embellisСо временем ты станешь еще красивее,
T'es mieux que l’ex à BalotelliТы лучше, чем бывшая подруга Балотелли.
M'en veux pas d'me méfierНе сердись, что я проявляю недоверие,
Homme-femme y'a pas d'amitiéМежду мужчиной и женщиной не может быть дружбы.
Si je t'aime, je suis jalouxЕсли я тебя люблю — я тебя ревную.
Quand j'aime, je suis jalouxКогда я люблю, я ревную.
Si je t'aime, je suis jalouxЕсли я тебя люблю — я тебя ревную.
Évidemment que je suis jalouxРазумеется, я ревнив,
Bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'unКрошка, ты моя, ты чья-то женщина,
C'qui brille sur ta main veut direТо, что сверкает у тебя на пальце, говорит о том,
que tu m'appartiensчто ты принадлежишь мне.
Mon bébé tu es le mien, t'es la femme de quelqu'unКрошка, ты моя, ты чья-то женщина,
C'qui brille sur ta main veut direТо, что сверкает у тебя на пальце, говорит о том,
que tu m'appartiensчто ты принадлежишь мне.
Jaloux, je suis jalouxРевную, я ревную,
Même si j'ai confiance en toiДаже если я уверен в тебе.
Jaloux (jaloux)Ревную,
J'ai confiance en toi mais je suis jaloux (jaloux)Я уверен в тебе, но я тебя ревную,
J'ai confiance en toi mais je suis jalouxЯ уверен в тебе, но я тебя ревную,
Jaloux (jaloux)Ревную,
J'ai confiance en toi mais je suis jalouxЯ уверен в тебе, но я тебя ревную,
J'ai confiance en toi mais je suis jalouxЯ уверен в тебе, но я тебя ревную
1) Марио Барвуа Балотелли — итальянский футболист, нападающий французской «Ниццы» и сборной Италии.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Jaloux — Dadju
Рейтинг: 4.5 / 5 2 мнений
Dadju
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Gentleman 2.0
(2017)
- 2. Lionne
-
6.
Reine
- 8. Bob Marley
- 12. Par amour
- 15. Django
-
24.
Jaloux