Войти с форума
Регистрация на форуме
Letzte Instanz — перевод песни
So ein Wind
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letzte Instanz появятся новые переводы
5.0
3
So ein Wind
Такой ветер
Das wie es morgen gewesen istКаково это было утром,
ob schwer, ob leicht, ob unerreichbarтяжело ли, легко или недосягаемо?
ob Du nun mitkommst oder nichtПойдешь ли ты теперь со мной или нет?
ob mittlerweile Du, wie eine Feder leichtМежду тем, легка ли ты, как перо -
auf und nieder, hin und wider, grundlos freiвверх-вниз, туда-сюда, беспочвенно свободна;
vielleicht so leicht istвозможно, это так легко.
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbeiПосмотри как, как будто ни с того ни с сего,
so ein Wind Dich an seine Hand nimmtтакой ветер носит тебя на руках.
und egal was auch immer passiertИ все равно, что бы ни случилось,
niemals klagt nicht, fragt nieон никогда не жалуется, не задает вопросов.
Wie es morgen gewesen istКаково было утром,
ob schwer, ob leicht, ob unerreichbarтяжело ли, легко или недосягаемо?
ob Du nun mitkommst oder nichtПойдешь ли ты теперь со мной или нет?
ob mittlerweile Du, wie eine Feder leichtМежду тем, легка ли ты, как перо -
auf und nieder, hin und wieder, grundlos freiвверх-вниз, туда-сюда, беспочвенно свободна;
vielleicht so leicht istвозможно, это так легко.
Sieh wie, wie als ob ganz nebenbeiПосмотри как, как будто ни с того ни с сего,
so ein Wind Dich an seine Hand nimmtтакой ветер носит тебя на руках.
und egal was auch immer passiertИ все равно, что бы ни случилось,
niemals klagt nicht, fragt nieон никогда не жалуется, не задает вопросов.
Wie es morgen gewesen istКаково было утром,
ob schwer, ob leicht, ob unerreichbarтяжело ли, легко или недосягаемо?
ob Du nun mitkommst oder nichtПойдешь ли ты теперь со мной или нет?
ob sich was ändert,Изменится ли что-нибудь,
denn nichts ändert sich daranибо ничего не меняется от того,
dass ach Mensch Du längst nicht das Einzige bistчто ты, брат, ах, далеко не единственный,
dass alles für und alles widerчто все за и все против,
ob wichtig oder nichtigважно ли или незначительно
das was übrig ist und übrig bleibtто, что излишне и таким останется,
dass selbst Dein Hochmutчто сама твоя гордыня,
vielleicht so leicht istвозможно, так невелика.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни So ein Wind — Letzte Instanz
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Letzte Instanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kalter Glanz
(2001)
- 1. Am Anfang
- 2. Ganz oder gar nicht
- 3. Kalter Glanz
- 4. In meiner Erinnerung
- 5. Mein Todestag
- 6. Kopfkino
- 7. Das schönste Lied der Welt
- 8. Mit mir allein
- 9. Gewissen
- 10. Oh, Fortuna
- 11. Reih dich ein
- 12. So ein Wind
- 13. Auf der Suche