Войти с форума
Регистрация на форуме
Letzte Instanz — перевод песни
Das schönste Lied der Welt
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Letzte Instanz появятся новые переводы
5.0
1
Das schönste Lied der Welt
Прекраснейшая песня в мире
Es ist das schönste Lied der Welt,Прекрасней песни в мире нет,
Wir spielen das, was euch gefällt.Играем то, что тронет всех
Wir wollen euch das Herz berührenМы соблазним ваши сердца
Und euer Geld.И кошелёк.
Sozialneutral, sentimentalВ ней лишь нейтральный социал,
Und dann global universal,Универсальный идеал,
Da bleibt euch einfach keine WahlОн выбор вам не оставлял.
Das ist der beste Trick der Welt,Есть идеальный в мире трюк,
Wenn ab und zu die Zeit anhältОн время остановит вдруг,
Und alles was uns dazu fehlt,И всё, к чему у нас нет рук —
Ist euer Geld.Ваш кошелёк
Ja, ganz egal, wie man es nennt,И всё равно, как называть,
Zum Nehmen braucht es kein Talent,Талант не нужен, чтобы брать,
Es lebt sich leichter als man denkt.Жить легче, чем ты мог мечтать,
Ganz ungehemmt.Препятствий нет.
Wir sind immer nur für euch da,Мы здесь всегда только для вас,
Ganz ungehemmt,Препятствий нет,
Wir sind immer nur für euch da.Мы здесь всегда только для вас.
Ihr seid nicht hässlich, nein, das liegt am Spiegel,Это всё зеркало, вы не ужасны,
Und wer die Augen schließt, der bleibt flexibel,Закрой глаза и ты привыкнешь сразу,
Und darauf geben wir euch Brief und Siegel,Но строго верьте нашему наказу,
Und wehe, wer das prüft.Иначе горе вам!
Und das Prinzip ist einfach viel, viel klüger:Наш принцип прост и умный до безумья:
Es geht euch gut, ihr seid die wahren SiegerВы — победители, ведь мы вас судим,
Und daran glaubt ihr lieben Schwestern und Brüder,А вы нам верите, как близким людям,
Immer, immer wieder.Снова, снова, снова.
Es ist der klügste Text der Welt,Это умнейший в мире текст,
Wir sagen das, was euch gefällt.Мы скажем то, что тронет всех.
Wir wollen euch das Hirn verführenМы совратим ваши мозги
Und euer Geld.И кошелёк
Es ist das höchste Ziel der Welt,Найти не сможешь лучше цель,
Wenn keiner mehr den Weg verstellt.Чтоб запрещать никто не смел,
Und dazu brauchen wir alleinСледи лишь, чтоб остался цел
Nur euer Geld.Твой кошелёк!
Ach, seid doch einfach mal spontan,Так будь как все спонтанным ты,
Wenn ihr nicht wollt, kommen andre an,Откажешь — к тем найдём ходы,
Vertraut euch uns doch einfach anПоверит кто без суеты
Ein leben Lang.И навсегда.
Wir sind immer nur für euch daМы здесь всегда только для вас
Ein leben Lang.И навсегда.
Wir sind immer nur für euch da.Мы здесь всегда только для вас.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Das schönste Lied der Welt — Letzte Instanz
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Letzte Instanz
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Kalter Glanz
(2001)
- 1. Am Anfang
- 2. Ganz oder gar nicht
- 3. Kalter Glanz
- 4. In meiner Erinnerung
- 5. Mein Todestag
- 6. Kopfkino
- 7. Das schönste Lied der Welt
- 8. Mit mir allein
- 9. Gewissen
- 10. Oh, Fortuna
- 11. Reih dich ein
- 12. So ein Wind
- 13. Auf der Suche