Войти с форума
Регистрация на форуме
Un corazón lleno de amor Перевод и текст песни Les Misérables
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Les Misérables появятся новые переводы
5.0
1
Un corazón lleno de amor
Сердце, полное любви
[Marius] [Мариус]
Amor de verdad Настоящая любовь,
Amor sin final Бесконечная любовь.
¡Lo estoy haciendo todo mal! Я делаю все неправильно!
¡Que tonto soy! Как я глуп!
¿Cómo te llamas?, por favor Как тебя зовут? Пожалуйста,
Mi mademoiselle Моя мадемуазель,
Por favor Прошу,
Dimelo Скажи мне.
[Cosette] [Козетта]
Amor de verdad Настоящая любовь.
¿Tu nombre cuál es? Как твое имя?
[Marius] [Мариус]
Me llamo Marius Pontmercy Меня зовут Мариус Понмерси.
[Cosette] [Козетта]
Yo soy Cosette Я — Козетта.
[Marius] [Мариус]
Cosette, no encuentro que decir Козетта, я не нахожу слов.
[Cosette] [Козетта]
No digas más Ничего не говори.
[Marius] [Мариус]
Me perdí Я потерялся...
[Cosette] [Козетта]
Te encontré Я нашла тебя.
[Marius] [Мариус]
Que bella la luz Как прекрасен свет,
Que brilla por ti Что сияет благодаря тебе.
Te quiero siempre junto a mí Я хочу, чтобы ты всегда была рядом со мной,
Cosette, Cosette Козетта, Козетта.
[Cosette] [Козетта]
No me hace falta nada más Мне больше ничего не нужно.
[Marius] [Мариус]
¿Es soñar? Это сон?
[Cosette] [Козетта]
¡Es real! Это реальность!
[Marius] [Мариус]
Amor de verdad Настоящая любовь.
[Eponine] [Эпонина]
Nunca ha sido para mí Он никогда не был мне предназначен.
[Marius & Cosette] [Мариус и Козетта]
Amor eres tú Любовь — это ты.
[Eponine] [Эпонина]
¿Para qué llorar por él? Зачем по нему плакать?
[Marius] [Мариус]
Una mirada me bastó Мне хватило одного взгляда.
[Cosette] [Козетта]
También a mí И мне тоже.
[Eponine] [Эпонина]
No me va a decir jamás Он никогда не скажет мне
Algo así Чего-то подобного.
[Marius] [Мариус]
Desde hoy С сегодняшнего дня...
[Eponine] [Эпонина]
No de mí, no por mí Не мне, не для меня.
[Cosette] [Козетта]
Hasta el fin До самой смерти.
[Eponine] [Эпонина]
Su amor de verdad Его любовь настоящая...
[Marius & Cosette] [Мариус и Козетта]
Porque ayer lo soñé Потому что вчера я мечтал(а) о таком...
[Eponine] [Эпонина]
Eso nunca lo tendrás Та, которую он никогда к тебе не испытает
[Marius & Cosette] [Мариус и Козетта]
Pero hoy es verdad Но сегодня это правда.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Un corazón lleno de amor — Les Misérables
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Les Misérables
Саундтрек к Les Misérables — это одна из самых сильных партитур в истории мюзикла. От французского концепт-альбома до лондонской и бродвейской славы, от I Dreamed a Dream до Do You Hear the People Sing? — эта музыка превратила роман Виктора Гюго в масштабную, эмоциональную и по-настоящему бессмертную театральную легенду.
полная биографияЭтот альбом
-
2.
Libre por fin
-
14.
La Canción del pueblo
-
15.
Un corazón lleno de amor
-
17.
Solo para mi
-
19.
Salvalo
-
22.
La cancion del cafe - Sillas y mesas vacias
-
24.
Epílogo