Перевод песни La Canción del pueblo (Les Misérables)

Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol

¿Te unirás a nuestra causa?
¡Ven y lucha junto a mí!
Tras esta barricada hay un mañana que vivir
Si somos esclavos o libres depende de ti

Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol

Ven dispuesto a combatir, hay una lucha que ganar
Muchos hoy van a morir
¿Estás dispuesto a derramar
Tu sangre en las calles de Francia por la libertad?

Canta el pueblo su canción, nada la puede detener
Esta es la música del pueblo y no se deja someter
Si al latir tu corazón oyes el eco del tambor
Es que el futuro nacerá cuando salga el sol

Народ, пой свою песню, ничто не может ее остановить.
Это народная музыка, ее нельзя подавить.
Если в биении своего сердца ты слышишь эхо барабанов,
Значит, когда взойдет солнце, родится будущее.

Ты присоединишься к нашему делу?
Иди и борись рядом со мной!
За этой баррикадой — завтрашняя жизнь.
Рабы ли мы или же свободные люди, зависит от тебя.

Народ, пой свою песню, ничто не может ее остановить.
Это народная музыка, ее нельзя подавить.
Если в биении своего сердца ты слышишь эхо барабанов,
Значит, когда взойдет солнце, родится будущее.

Будь готов сражаться, это борьба ради победы.
Многие сегодня погибнут.
Ты готов пролить
Свою кровь на улицах Франции за свободу?

Народ, пой свою песню, ничто не может ее остановить.
Это народная музыка, ее нельзя подавить.
Если в биении своего сердца ты слышишь эхо барабанов,
Значит, когда взойдет солнце, родится будущее.