Перевод песни La cancion del cafe - Sillas y mesas vacias (Les Misérables)

No hay palabras que describan
Lo que siento en mi interior
Estas sillas hoy vacías
Son la imagen del dolor

Este sitio fue la cuna
De la noble rebelión
Cuando hablamos de un mañana
Que jamás amaneció

Esa mesa de la esquina
Era un mundo por nacer
Un rosario de canciones
Las puedo oír aún
Los bellos himnos al valor
Murieron con un grito
Se apagaron al salir el sol

Yo no pude acompañaros
Perdonadme, por favor
No hay palabras que describan
Lo que siento en mi interior

Me parece ver su sombra
Su señal en la pared
Estas sillas hoy vacías
Fueron suyas una vez

Ya no sé si vuestra muerte
Ha tenido algún valor
Estas sillas hoy vacías
Mi tristeza y mi dolor

Нет слов, которые опишут
То, что я чувствую внутри.
Эти стулья сегодня пусты,
Они — облик боли.

Это место было колыбелью
Благородного восстания,
Где мы говорили о завтрашнем дне,
Который так и не наступил ¹

Тот стол в углу
Был местом, где рождался мир,
Где расцветали песни,
Я все еще могу их слышать!
Прекрасные гимны мужеству
Умерли с криком,
Погасли, когда вышло солнце.

Я не смог сопровождать вас,
Пожалуйста, простите меня.
Нет слов, которые опишут
То, что я чувствую внутри.

Кажется, я вижу вашу тень,
Ваш знак на стене.
Эти стулья, пустые сегодня,
Однажды были вашими.

Я теперь не знаю, имела ли ваша смерть
Какой-нибудь смысл.
Эти стулья, пустые сегодня,
Моя печаль и моя боль.