Перевод песни Lately (Lera Lynn)

Lately I'm not feeling like myself
When I look into the glass, I see someone else
I hardly recognize this face I wear
When I stare into her eyes, I see no one there
Lately I'm not feeling like myself

Lately I've been losing all my time
All that mattered to me slipped my mind
Everytime I hit another town,
Strangers appear to lock me down
Lately I've been losing all my time

The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?

Lately words are missing from now on
Vanished in the haze of love gone wrong
There's no future, there's no past
In the present, nothing lasts
Lately someone's missing from now on

The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?
The mystery that no one knows
Where does love go when it goes?

Я сама отныне не своя,
В зеркало гляжусь — это совсем не я.
С трудом я различаю образ свой,
Смотрю в его глаза и вижу взгляд пустой.
Я себя не чувствую собой.

Я теряю время здесь своё.
Ушло, что было важным, в забытьё.
В каждом новом городе встречаю я
Тех, кто просто хочет запереть меня.
Я теряю время здесь своё.

Никто не ведает, куда
Любовь уходит навсегда.

Слова отныне умерли мои,
Пропали в дымке сгинувшей любви.
Вчера исчезло, завтра нет,
Сегодня не оставит след.
От пустоты отныне не уйти.

Никто не ведает, куда
Любовь уходит навсегда.
Никто не ведает, куда
Любовь уходит навсегда.