Перевод песни Thorn (Leprous)

Hostile surroundings
Nourish-less soil
Taking its toll on my pride
Bittersweet feeling
Devouring beast
Eating its way from the inside

Poisoning whatever's on my mind
Denying me to prosper
Closing in on all that lies behind
No use to fight this way
I try to sleep, but nothing gets me by
Repulsive thorn inside me forcing me to lie
Regret the future
Regret the future today

Thoughts are inutile
Ready to strike
Building on hopeless betrayal
Bipolar issues
Sneaking my way
Knowing that I will fail

Ripping me up with its venomous fang
Prospering on my despair
Sharing its secrets of pain yet to come
And no one but me can hear

Parasite of my desire to live
Controlling when I suffocate
Leaching on beauty
Nothing to give
Converting it into pure hate

Poisoning whatever's on my mind
Denying me to prosper
Closing in on all that lies behind
No use to fight this way
I try to sleep, but nothing gets me by
Repulsive thorn inside me forcing me to lie
Regret the future
Regret the future today

Враждебное окружение,
Неплодородная почва.
Это сказывается на моей гордости.
Горько-сладкое чувство –
Пожирающий зверь
Прогрызает себе путь изнутри.

Отравляя всё, что у меня на уме,
Отказывая себе в процветании,
Не уйдя от всего, что оставлено позади,
Бороться бесполезно.
Я пытаюсь уснуть, но ничего не выходит –
Отвратительный шип внутри меня заставляет меня лгать
И сожалеть о будущем,
Сожалеть о будущем сегодня.

Мысли бесполезны,
Готовы нанести удар,
Строясь на безнадёжном предательстве.
Биполярные проблемы
Пробираются ко мне,
Зная, что я потерплю неудачу.

Разрывая меня своим ядовитым клыком,
Процветая на моём отчаянии,
Делясь секретами о боли, которая ещё впереди.
И никто, кроме меня, не слышит.

Паразитируя на моём желании жить,
Контролируя моменты моего удушья,
Выщелачивая красоту,
Ничего не давая взамен,
Превращая её в чистую ненависть.

Отравляя всё, что у меня на уме,
Отказывая себе в процветании,
Не уйдя от всего, что оставлено позади,
Бороться бесполезно.
Я пытаюсь уснуть, но ничего не выходит –
Отвратительный шип внутри меня заставляет меня лгать
И сожалеть о будущем,
Сожалеть о будущем сегодня.