Перевод песни Painful detour (Leprous)

Time elapsing
Storm running out
Sorrow less beauty
Ready to doubt

Stronger than ever
Weak at the bone
Hide from the open
Turn into stone

Underneath a freezing winter
All alone
Superficial friendly gesture
Dead and gone
Spend my days searching places
To belong
Stranded in a painful detour
What went wrong?

Massive agenda
Shivering ground
Building a castle
Foundation unsound

Never suspected this beauty to be
Carving deeply into my stone
Gathering round me, yet feelings dilate
A new dimension of feeling alone

Simple surroundings
Complexity near
Not what it seems like
Covered in fear

Underneath a freezing winter
All alone
Superficial friendly gesture
Dead and gone
Spend my days searching places
To belong
Stranded in a painful detour
What went wrong?

Время истекает,
Буря утихает.
В том, что в печали мало красоты,
Я готов усомниться.

Сильнее, чем когда-либо,
Но хрупкий в костях,
Прячусь от известности,
Превращаюсь в камень.

Под морозной зимой
В полном одиночестве.
Непринуждённое дружеское отношение
Ушло без возврата.
Я провожу свои дни в поисках мест,
Где мне были бы рады,
Застряв на тяжком обходном пути.
Что же пошло не так?

Масштабный план:
На дрожащей земле
Я строю замок
С ненадёжным фундаментом.

Никогда не подозревал, что эта красота будет
Глубоко высечена на моём камне.
Собираясь вокруг меня, чувства всё же расширяют
Новое измерение одиночества.

Обстановка проста,
Сложность рядом –
Не то, что, как казалось бы,
Лежит под покровом страха.

Под морозной зимой
В полном одиночестве.
Непринуждённое дружеское отношение
Ушло без возврата.
Я провожу свои дни в поисках мест,
Где мне были бы рады,
Застряв на тяжком обходном пути.
Что же пошло не так?