Войти с форума
Регистрация на форуме
Leprous — перевод песни
Malina
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leprous появятся новые переводы
5.0
4
Malina
Малина1
The sound of a rusty old clockЗвук ржавых старых часов,
Broken windows, creaking doorsРазбитые окна, скрипучие двери,
Cold breeze piercing through the blanketХолодный ветер, проникающий сквозь одеяло.
RealizedОна осознала,
There's no way outЧто выхода нет,
Every day growing olderСтарея день за днём.
RealizedПоняла,
There's nowhere to hideЧто прятаться некуда,
Every day moving slowerС каждым днём двигаясь всё медленнее.
Still breathing heavyВсё ещё тяжело дыша,
Standing up, sore and achingПоднимается, печальная и больная,
Grabbing the basketХватает корзину.
On the bring of collapseНа грани краха,
But still enduringНо продолжает терпеть.
Enduring another dayПродержаться бы ещё денёк,
Enduring another nightПережить бы ещё одну ночь.
Arrogant looksВысокомерные взгляды,
Hostile remarksВраждебные выпады...
But still no choiceНо выбора всё равно нет.
RealizedОна осознала,
There's no way outЧто выхода нет,
Every day growing olderСтарея день за днём.
RealizedПоняла,
There's nowhere to hideЧто прятаться некуда,
Every day moving slowerС каждым днём двигаясь всё медленнее.
1) Эту песню Айнар Сульберг написал под впечатлением от поездки в Грузию, где увидел измождённую русскоговорящую пожилую женщину, торгующую ягодами, чтобы прокормить себя. То, как она из последних сил кричала «Малина! Малина!», задело Айнара за живое и в очередной раз заставило задуматься о несправедливости этого мира.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Malina — Leprous
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Leprous
Leprous — одна из самых заметных норвежских групп современного прога, прошедшая путь от сложного и тяжёлого прог-метала к эмоционально насыщенному прогрессивному року. В этой биографии — история коллектива из Нотоддена, ключевые альбомы, изменения состава, связь с Ihsahn и причины, по которым Leprous остаются важным именем для сцены.
полная биографияЭтот альбом
Malina
(2017)
- 1. Bonneville
-
2.
Stuck
-
3.
From the flame
- 4. Captive
-
5.
Illuminate
- 6. Leashes
- 7. Mirage
- 8. Malina
- 9. Coma
- 10. The weight of disaster
- 11. The last milestone
- 12. Root