Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Limbo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Leprous появятся новые переводы
5.0
5
Limbo
Чистилище
Fireball, fireball, flying above allМетеор, метеор летит высоко-высоко,
Undeniably viable, always in full controlНесомненно действенный, подчиняющий себе всё.
Sharpening all my senses, broken through all defensesОбостряет мои чувства, прорывает любую оборону,
Fixating all my power, to climb the broken towerНаправляет мои силы на подъём в разрушенную башню.
Fireball, fireball, flying above allМетеор, метеор летит высоко-высоко,
Undeniably viable, always in full controlНесомненно действенный, подчиняющий себе всё.
Viable, viable, reliable, liableДейственный, жизнеспособный, надёжный, возможный.
How can it break me or affect me whenКак он может сломить или повлиять на меня, когда
I am armored from head to toe?Я защищён с головы до пят?
How can it break me or affect me whenКак он может сломить или повлиять на меня, когда
I'm rid of all my foes?Я избавился от всех недругов?
Abandoned hall, broken wallsЗаброшенный зал, разрушенные стены,
Forgotten with no rejoiceЗабытые без всякого счастья,
Fireball, fireball, flying above allМетеор, метеор летит высоко-высоко.
When apathy would serve me betterКогда апатия сделала бы мне лучше,
I can't turn awayЯ не могу отвернуться.
When altruism cost too much of meКогда альтруизм обошёлся слишком дорого,
I can't turn awayЯ не в силах отвернуться.
Fireball, fireball, flying above allМетеор, метеор летит высоко-высоко.
How can it break me or affect me whenКак он может сломить или повлиять на меня, когда
I am armored from head to toe?Я защищён с головы до пят?
How can it break me or affect me whenКак он может сломить или повлиять на меня, когда
I'm rid of all my foes?Я избавился от всех недругов?
Letting go, letting goОтпускаю, отпускаю,
It's moving slow, moving slowДвижется медленно-медленно,
Pulsating afterglowМерцающий горящий след —
Fireball, fireballМетеор, метеор…
Been seen as a rebelСочтённый мятежником,
The work of the devilПроиском Дьявола,
Renegade, renegadeОтступник, отступник,
Renegade, renegadeОтступник, отступник.
Been seen as a rebelСочтённый мятежником,
A whole other levelЭто совершенно другой уровень.
Alien, alienЧужак, чужак,
AlienЧужак…
Been seen as a rebelСочтённый мятежником,
The work of the devilПроиском Дьявола,
Renegade, renegadeОтступник, отступник,
Renegade, renegadeОтступник, отступник.
Been seen as a rebelСочтённый мятежником,
A whole other levelЭто совершенно другой уровень.
Alien, alienЧужак, чужак,
AlienЧужак…
When apathy would serve me betterКогда апатия сделала бы мне лучше,
I can't turn awayЯ не могу отвернуться.
When altruism cost too much of meКогда альтруизм обошёлся слишком дорого,
I can't turn awayЯ не в силах отвернуться.
When I go around in circlesХодя по кругу,
I can't turn awayЯ не могу отвернуться.
When apathy would serve me betterКогда апатия сделала бы мне лучше,
I can't turn awayЯ не в силах отвернуться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Limbo — Leprous
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Leprous
Leprous — одна из самых заметных норвежских групп современного прога, прошедшая путь от сложного и тяжёлого прог-метала к эмоционально насыщенному прогрессивному року. В этой биографии — история коллектива из Нотоддена, ключевые альбомы, изменения состава, связь с Ihsahn и причины, по которым Leprous остаются важным именем для сцены.
полная биография