Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Evergreen (Funeral Portrait, the)

Evergreen

Вечный цвет


I sat and watched TV for two days
I think my mom is gonna miss me
Can’t say that I’ve been doing well
Therapy told me Jesus loves me
more than I love myself
I woke up choking on my vomit
I couldn’t clean it out the carpet
Oh, my anxiety’s a real bitch
Maybe I can drink to death
before all my friends
And all I’ve learned is

There’s no truth that’s not worth lying for
Heaven ain’t no place worth dying for
Love is all that you’ll ever need
To keep your sadness evergreen
Bite your tongue so you don’t say you’re sorry
All that God has ever fеlt this lonely
Love is all that you’ll evеr need
To keep your sadness evergreen, you know

I’m worried nothing ever leaves here
I think there’s cancer in all my prayers
I’m gonna cry if I don’t laugh
So if the joke’s on me am I
just sad on my own behalf
I know, I know
The world is sick of it
I know, I know
I fucked it up again
I wouldn’t wish loving me on any of my enemies

There’s no truth that’s not worth lying for
Heaven ain’t no place worth dying for
Love is all that you’ll ever need
To keep your sadness evergreen
Bite your tongue so you don’t say you’re sorry
All that God has ever felt this lonely
Love is all that you’ll ever need
To keep your sadness evergreen, you know

Oh, oh, oh
All God has ever felt is lonely
Lover, won’t you hold me
Take me back or take me home

There’s no truth that’s not worth lying for
Heaven ain’t no place worth dying for
Love is all that you’ll ever need
To keep your sadness evergreen
Bite your tongue so you don’t say you’re sorry
All that God has ever felt this lonely
Love is all that you’ll ever need
To keep your sadness evergreen, you know

Я сидел на месте и смотрел телик два дня подряд.
Думаю, мама по мне скучает.
Не могу сказать, что у меня всё хорошо.
Терапевт заявил, что Иисус любит меня
Больше, чем я сам себя.
Я проснулся, задыхаясь от рвоты.
Я даже не смог отмыть ее с ковра.
О, моя тревожность — реальная сучка.
Может, я могу набухаться и подохнуть
Раньше своих товарищей.
И всё, чему я научился, —

Нет правды, о которой можно было бы не лгать.
Небеса — не место, ради которого стоит умереть.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела.
Прикуси язык, чтобы не обмолвиться извинением.
Всё, что когда-либо чувствовал Господь, — одиночество.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела, короче.

Боюсь, что ничего не сдвинется с места.
Думаю, мои молитвы просто больны раком.
Если я не засмеюсь — то расплачусь,
Так что если я буду шутить сам над собой, мне будет
Просто грустно от собственного имени.
Я знаю, знаю,
Мир это достало,
Я знаю, знаю,
Я вновь всё проебал.
Я бы не пожелал такой «любви» ни одному из врагов.

Нет правды, о которой можно было бы не лгать.
Небеса — не место, ради которого стоит умереть.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела.
Прикуси язык, чтобы не обмолвиться извинением.
Всё, что когда-либо чувствовал Господь, — одиночество.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела, короче.

О-о-о,
Всё, что когда-либо чувствовал Господь, — одиночество.
Любимый, обними меня,
Прими обратно или верни домой.

Нет правды, о которой можно было бы не лгать.
Небеса — не место, ради которого стоит умереть.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела.
Прикуси язык, чтобы не обмолвиться извинением.
Всё, что когда-либо чувствовал Господь, — одиночество.
Любовь — всё, что тебе нужно,
Чтобы твоя подавленность вечно цвела, короче.

Автор перевода — Painkiller

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Evergreen — Funeral Portrait, the Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


Greetings from Suffocate City (From Beyond the abyss: Deluxe edition)

Greetings from Suffocate City (From Beyond the abyss: Deluxe edition)

Funeral Portrait, the


Треклист (1)
  • Evergreen

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.