Перевод песни Vai bene così (Leo Gassmann)

Solo tu sai quanto fa male
Sentirsi l'ultimo in una finale di artisti
Crollare così tante volte per poi svegliarsi di notte
Svegliarsi in un mare di lacrime
Abitato dalle peggiori delle anime
Che ti ricordano quante volte ti sei già svegliato

Ma tu sei così e non ti devi arrabbiare
Per ciò che non sai fare,
per ciò che non sai dare
Perché per me tu, lo sai, vai bene così
Perché sei fatto così, dici sempre di sì
Non accetti l'errore, ti rovini l'umore
Sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri

Solo tu sai quanto fa male arrivare
Così in alto per poi scivolare
Crollare così tante volte per poi svegliarsi di notte
Svegliarsi per le 1000 domande
alle quali risposta non hai
Che portano solo più in basso ogni tuo singolo passo

Ma tu sei così e non ti devi arrabbiare
Per ciò che non sai fare,
per ciò che non sai dare
Perché per me tu, lo sai, vai bene così
Perché sei fatto così dici sempre di sì
Non accetti l'errore, ti rovini l'umore
Sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri

Che la vita è là fuori
Non è sempre a colori
Ma una cosa è certa
Non gli importa dei tuoi errori
E crollare fa male ma ritorna a sognare
Che un artista è un bambino che non vuole mollare
Non bisogna affogare in ciò che non sai fare

Che vai bene così
Perché sei fatto così dici sempre di sì
Non accetti l'errore ti rovini l'umore
Ma sono qui per ricordarti
Che gli errori sono altri
Che la vita è là fuori
Non è sempre a colori
Ma una cosa è certa
Non gli importa dei tuoi errori

Asimbonanga
Asimbonanga
Asimbonanga (Asimbonanga)
Asimbonanga
Asimbonanga
Asimbonanga
Asimbonanga (Asimbonanga)

Asimbonanga
Asimbonanga
Asimbonanga
Asimbonanga (Asimbonanga)

Только тебе знакомо то гнетущее чувство,
когда занимаешь последнее место на конкурсе.
Провал за провалом, и просыпаешься среди ночи,
просыпаешься в море слёз
населённом заблудшими душами,
что напоминают тебе, сколько раз ты уже просыпался.

Но ты такой, какой ты есть, и не нужно злиться
из-за того, что ты не можешь сделать,
из-за того, что ты не можешь дать.
Ведь по мне, знаешь, с тобой и так всё в порядке.
Ведь ты так устроен, всегда говоришь «да»,
не признаёшь ошибки, портишь себе настроение.
Я рядом, чтобы напомнить тебе,
что ошибки — это другое.

Только тебе знакомо то гнетущее чувство,
когда взбираешься на вершины, а потом катишься вниз.
Провал за провалом, и просыпаешься среди ночи,
просыпаешься от тысяч вопросов,
ответа на которые не знаешь.
Из-за них только ниже и ниже ступаешь каждый раз.

Но ты такой, какой ты есть, и не нужно злиться
из-за того, что ты не можешь сделать,
из-за того, что ты не можешь дать.
Ведь по мне, знаешь, с тобой и так всё в порядке.
Ведь ты так устроен, всегда говоришь «да»,
не признаёшь ошибки, портишь себе настроение.
Я рядом, чтобы напомнить тебе,
что ошибки — это другое.

И мир там, за окном,
не всегда красками раскрашен.
Но одно наверняка:
ему нет дела до твоих промахов.
Да, терпеть неудачи тяжко, но продолжай мечтать.
Ведь артисты по сути как дети, не хотят отступать.
Не дай себя поглотить тому, что ты не умеешь.

Ведь с тобой и так всё в порядке.
Ты так устроен, всегда говоришь «да»,
не признаёшь ошибки, портишь себе настроение.
Я рядом, чтобы напомнить тебе,
что ошибки — это другое.
И мир там, за окном,
не всегда красками раскрашен.
Но одно наверняка:
ему нет дела до твоих промахов.

Асимбонанга¹
Асимбонанга
Асимбонанга (асимбонанга)
Асимбонанга
Асимбонанга
Асимбонанга
Асимбонанга (асимбонанга)

Асимбонанга
Асимбонанга
Асимбонанга
Асимбонанга (асимбонанга)