Войти с форума
Регистрация на форуме
Lenine — перевод песни
É o que me interessa
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lenine появятся новые переводы
5.0
9
Теги: Португальский язык
É o que me interessa
Это то, что имеет для меня значение
Daqui desse momentoЗдесь, в этот момент,
Do meu olhar pra foraГлядя наружу, я вижу,
O mundo é só miragemЧто мир – всего лишь мираж.
A sombra do futuroТень будущего и
A sobra do passadoОставшееся от прошлого
Assombram a paisagem.Оттеняют пейзаж.
Quem vai virar o jogoКто изменит ход игры
E transformar a perdaИ превратит поражение
Em nossa recompensaВ наш выигрыш?
Quando eu olhar pro ladoОглядываясь вокруг,
Eu quero estar cercadoЯ хочу видеть, что окружён
Só de quem me interessa.Лишь теми, кто имеет для меня значение.
Às vezes é um instanteИногда это одно мгновение –
A tarde faz silêncioВечер, хранящий молчание,1
O vento sopra a meu favorПриятное дуновение ветра.
Às vezes eu pressintoИногда я предчувствую,
E é como uma saudadeИ это словно тоска
De um tempo que ainda não passouПо времени, что ещё не прошло.
Me traz o seu sossegoДай мне своё спокойствие,
Atrasa o meu relógioЗамедли бег моих часов2,
Acalma a minha pressaУспокой мою поспешность,
Me dá sua palavraДай мне своё слово,
Sussurra em meu ouvidoПрошепчи мне на ухо
Só o que me interessa.Лишь то, что имеет для меня значение.
A lógica do ventoЛогика ветра,
O caos do pensamentoХаос мыслей,
A paz na solidãoСпокойствие в одиночестве,
A órbita do tempoОрбита времени,
A pausa do retratoЗамершее мгновение на портрете,
A voz da intuiçãoГолос интуиции,
A curva do universoКривая вселенной,
A fórmula do acasoФормула везения,
O alcance da promessaДосягаемость обещания,
O salto do desejoСкачок желания,
O agora e o infinitoСейчас и бесконечность
Só o que me interessa.Лишь то, что имеет для меня значение.
Теги: Португальский язык
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни É o que me interessa — Lenine
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Lenine
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
2) часов в смысле механизма, а не отрезка времени
Песня на португальском языке