Войти с форума
Регистрация на форуме
Lemon Demon — перевод песни
My trains
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Lemon Demon появятся новые переводы
5.0
9
My trains
Мои поезда
My basement, uhМой подвал, ах,
Gonna show you my beautiful basementПокажу тебе мой прекрасный подвал,
Where the concrete floor feels cool to the touchГде бетонный пол слишком холодный, чтобы его трогать,
I'll turn up the heat if it's too muchЯ включу обогрев, если это слишком,
I'll turn on the light bulb on the wireЯ включу лампочку на проводе,
Turn on the dehumidifierВключу осушитель воздуха,
I'm serious when I flick this next switchЯ серьёзный, когда я щёлкаю следующим переключателем,
Look you in the eye, and I say, "Check this."Смотрю тебе в глаза и говорю: "Зацени".
My trains, uhМои поезда, ах,
My trains, uhМои поезда, ах,
I got small ones. Tiny little trainsУ меня есть маленькие, крошечные поезда,
I come down here just to get awayЯ спускаюсь сюда только чтобы сбежать от мира.
My trains, uhМои поезда, ах,
My trains, uhМои поезда, ах,
It's like magic. Magic trainsЭто как магия. Волшебные поезда,
I wish these trains could take me awayЖаль, что эти поезда не могут увезти меня прочь.
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву,
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву,
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву,
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву!
In the club, the Model Railroad ClubВ клубе, в Клубе Моделей Железных Дорог,
A motherfucker said shit about my trainsУблюдок говорил дерьмо про мои поезда,
Might as well have took a shit on my brainНаверное ещё и насрал мне в мозг,
Cuz I went insaneПотому что я вышел из себя,
I laid track on his ass with a styrofoam batЯ оставил след на его заднице пенопластовой битой,
But the president never did let me back after thatНо президент после этого не впускал меня обратно.
Shit, I said, "Fuck youЧёрт, я сказал: "Нахуй вас,
Who the fuck needs a punk ass choo-choo crew anyhoo?"Кому вообще нужен этот отряд чу-чу?"
My trains, uhМои поезда, ах,
My trains, uhМои поезда, ах,
I got small ones. Tiny little trainsУ меня есть маленькие, крошечные поезда,
I come down here just to get awayЯ спускаюсь сюда только чтобы сбежать от мира.
My trains, uhМои поезда, ах,
M-m-m-m-my trains, uhМои поезда, ах,
It's like magic. Magic trainsЭто как магия. Волшебные поезда,
I wish these trains could take me awayЖаль, что эти поезда не могут увезти меня прочь.
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву,
Chugga chugga woo-wooЧух-чух, ву-ву!
I lie here every nightЯ лежу здесь каждую ночь,
I feel like if I focusЯ чувствую, что если сконцентрируюсь
And think of getting smallerИ буду думать о том, чтобы стать меньше,
I'll gradually get smallerЯ и правда стану меньше,
And if I get small enoughИ если я стану достаточно маленьким,
My trains will seem much biggerМои поезда будут казаться гораздо больше,
And I'll be the conductorИ я буду кондуктором,
The tiniest conductorСамым маленьким кондуктором.
OH!О!
Then whatchu gonna do?Тогда что ты будешь делать?
Then whatchu gonna do?Тогда что ты будешь делать?
Whatchu gonna do then, huh?Что ты будешь делать тогда, а?
Whatchu gonna do?Что ты будешь делать?
Whatchu gonna do?Что ты будешь делать?
Whatchu gonna do when I'm fucking smallЧто ты будешь делать, если я буду маленьким,
Like one inch tallГде-то в дюйм ростом,
You won't see me coming at allТы меня совсем не заметишь,
When I crawl into your ear late at nightКогда я залезу в твоё ухо глубокой ночью,
Yeah, you heard me right motherfucker, sleep tightДа, ты правильно услышал меня, сволочь, сладких снов,
And you think I'm just another bad dreamИ ты думаешь, что это просто очередной плохой сон,
But I'm a tiny little man in your bloodstreamНо я — маленький человек в твоём кровотоке,
Little hands hold an artery shutМаленькие ручки наглухо перекрыли артерию,
Yeah, that's right motherfucker, then what?Да, всё верно, ублюдок, тогда что?
My trainsМои поезда,
My trainsМои поезда,
My trains, uhМои поезда, ах,
My trains, uhМои поезда, ах,
I got small ones. Tiny little trainsУ меня есть маленькие, крошечные поезда,
I come down here just to get awayЯ спускаюсь сюда только чтобы сбежать от мира.
My trains, uhМои поезда, ах,
My trains, uhМои поезда, ах,
They're like magic. Magic trainsЭто как магия. Волшебные поезда,
I wish these trains could take me awayЖаль, что эти поезда не могут увезти меня прочь.
(chugga chugga woo-woo)(чух-чух, ву-ву)
My trainsМои поезда!
(chugga chugga woo-woo)(чух-чух, ву-ву)
My trainsМои поезда!
(chugga chugga woo-woo)(чух-чух, ву-ву)
My trainsМои поезда!
(chugga chugga woo-woo)(чух-чух, ву-ву)
My trainsМои поезда!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни My trains — Lemon Demon
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Lemon Demon
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.