Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
That's the way
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Led Zeppelin появятся новые переводы
5.0
18
That's the way
Именно так
I don't know how I'm going to tell youНе знаю, как мне и сказать тебе,
I can't play with you no moreЯ не могу больше играть с тобой,
I don't know how I'm gonna do what mama told meНе знаю, как мне сделать то, что сказала мне мама.
My friend, the boy next doorМой друг, соседский мальчик,
I can't believe what people sayingНе могу поверить в то, что говорят люди,
You're gonna let your hair hang downТы собираешься отпустить длинные волосы.
I'm satisfied to sit here working all day longЯ доволен тем, что сижу здесь и работаю целыми днями,
You're in the darker side of townТы же живёшь в темной части города.
And when I'm out I see you walkingИ когда я на улице, я вижу, как ты идёшь.
Why don't your eyes see meПочему твои глаза не видят меня?
Could it be you've found another game to playМожет быть, ты уже играешь в другую игру?
What did mama say to me?Что мама сказала мне?
That's the wayИменно так.
Oh, that's the way it ought to beО, так и должно быть.
Yeah, yeah, mama sayДа, да, мама сказала,
That's the way it ought to stayВсё так и должно оставаться.
And yesterday I saw you standing by the riverА вчера я видел, как ты стоял у реки,
And weren't those tears that filled your eyesИ разве не слёзы наполнили твои глаза?
And all the fish that lay in dirty water dyingИ рыба, что барахталась в грязной воде, умирала.
Had they got you hypnotized?Тебя что, загипнотизировали?
And yesterday I saw you kissing tiny flowersА вчера я видел, как ты целовал крошечные цветы,
But all that lives is born to dieНо всё, что живёт, рождается, чтобы умереть.
And so I say to you that nothing really mattersИ поэтому я говорю тебе, что ничто не имеет значения.
And all you do is stand and cryА всё, что ты делаешь, это стоишь и плачешь.
I don't know what to say about itНе знаю, что и сказать об этом,
When all your ears have turned awayКогда все ваши уши как по команде заложило.
But now's the time to look and look again at what you seeНо сейчас самое время ещё раз посмотреть на то, что ты видишь.
Is that the way it ought to stay?Всё так и должно оставаться?
That's the wayИменно так.
That's the way it oughtta beТак и должно быть.
Oh, don't you know now, mama saidРазве ты не знаешь, сказала мама,
That's the way it's going to stay, yeahВсё так и должно оставаться.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни That's the way — Led Zeppelin
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Led Zeppelin
Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.
полная биографияЭтот альбом
Led Zeppelin III
(1970)
-
1.
Immigrant song
-
2.
Friends
-
3.
Celebration Day
-
4.
Since I've been loving you
-
5.
Out on the tiles
-
6.
Gallows pole
-
7.
Tangerine
-
8.
That's the way
-
9.
Bron-Y-Aur Stomp