lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Houses of the Holy

Led Zeppelin — перевод и текст песни
No quarter

Led Zeppelin Houses of the Holy (1973) No quarter
5.0 19
No quarter
No quarter
Led Zeppelin

No quarter

Без пощады

Close the doors, put out the lightЗакрывайте двери, гасите огонь,
You know they won't be home tonightВы же знаете, этой ночью их не будет дома.
The snow falls hard and don't you knowВалит снег и разве вам не знать,
The winds of Thor are blowing coldКаким холодом задувают ветра Тора.
They're wearing steel that's bright and trueСталь их доспехов и их верные мечи блестят,
They carry news that must get throughОни должны принести нам весть.
They choose the path where no-one goesОни выбирают путь, по которому никто не ходил,
They hold no quarter,От них пощады не жди,
They ask no quarter.И они не попросят пощады.
Walking side by side with deathОни шагают бок о бок со смертью,
The devil mocks their every stepДьявол глумится над каждым их шагом.
The snow drives back the foot that's slowНога вязнет в снегу, замедляя их ход,
The dogs of doom are howling moreПсы смерти завывают всё громче.
They carry news that must get throughОни должны принести нам благую весть,
To build a dream for me and youЧтобы наша мечта могла осуществиться.
They choose the path where no-one goes.Они выбирают путь, по которому никто не ходил,
They hold no quarter, they ask no quarter.Они никого не пощадят, и сами не попросят пощады.
Возможно, песня о средневековом сражении времен нашествия Викингов и Нормандского завоевания Англии, судя по тому, что в ней упоминается бог Тор — в скандинавской мифологии бог грома и бури, хотя сами музыканты позже говорили, что песня передает их ощущения от гастрольных поездок, в которые по их словам они отправлялись как на войну.
... развернуть комментарий

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 31 октября 2010

Понравился перевод?

*****
Перевод песни No quarter — Led Zeppelin Рейтинг: 5 / 5    36 мнений

Led Zeppelin

Led Zeppelin

Led Zeppelin — группа, которая превратила блюзовый драйв в стадионную стихию и задала язык хард-рока 1970-х. От первых концертов 1968 года до легендарного выступления 2007-го — их история полна рекордов, мифов и музыки, которая звучит как приключение: мощные риффы, эпические баллады и концертная свобода.

полная биография

Этот альбом

Houses of the Holy
Угадай мелодию! Led Zeppelin Играть >

Видео

Топ сегодня