Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Ocean's way (Leaves' Eyes)

Ocean's way

Душа океана


The way of the ocean
Touch my heart like fire
I cannot control you
You have deeper layers

You're alive and you're wild
When you're nearer to me
I lean forward to touch you
But you surprised me

When I lean against you
I will only fall through
Sometimes you seem to sleep
Then a storm's coming through
Fear the ocean's way

Ah should I fear you
Are you caught in anger
Gods cannot control you
Winds make you go higher

If I swim to the ground
I will need to go up
You will turn me around
When the storm's coming through

When the morning dawns bright
I admire the silvery-
ness inside you
I look into this mirror

Ocean's way

The way of the ocean
It's the waves rurled by the winds

Душа океана
Волнует мое сердце.
Не могу тобой управлять,
Много у тебя подводных течений.

Ты словно живой, необузданный,
Когда я подле тебя,
Наклоняюсь, чтобы коснуться рукой,
Ты поражаешь меня.

Стоит мне наклониться над тобой,
Как я упаду неминуемо,
Порой кажется, будто дремлешь,
Но затем начинается буря,
Бойтесь души океана!

Ах, бояться ли мне тебя?
Гневишься ли ты?
Даже богам не совладать с тобой,
Ветры вздымают тебя все выше.

Если нырну до самого дна,
Мне нужно будет подняться наверх,
Но ты не пустишь меня,
Когда начнётся буря.

Когда утренний рассвет сияет,
Я восхищаюсь серебром твоих вод,
Гляжу в них как в зеркало.

Душа океана.

Душа океана -
Это волны, вздымаемые ветрами.

Автор перевода — Mozi Tremere
Страница автора

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Ocean's way — Leaves' Eyes Рейтинг: 5 / 5    2 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.