Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
Vieni da me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
7
Vieni da me
Иди ко мне
Le distanze ci informano che siamo fragiliРасстояния говорят нам, что мы хрупки,
E guardando le foto ti ricorderaiИ, рассматривая фото, ты вспомнишь
Quei giorni di quiete sapendo che te ne andraiТе тихие дни, зная о том, что ты уйдешь.
E io, avendo paura, non ti cercherò piùИ я, страшась, больше не буду тебя искать
Più…Больше не буду…
Vieni da meИди ко мне,
Abbracciami e fammi sentire cheОбними меня и заставь почувствовать, что
Sono solo mie piccole paureЭто всего лишь мои маленькие страхи.
Vieni da meИди ко мне,
Per vivere ancora quei giorniЧтобы еще раз пережить эти дни
di incantevole poesiaобворожительной поэзии
E ridere… di questa poesia…И смеяться… над этой поэзией.
I veli trasformano intere identità maВуàли преображают целые личности, но
E guardando le stelle che m'innamoreròИ я влюблюсь, рассматривая звёзды,
Di tutte le cose più belle che ci son giàВо все те красивые вещи, что уже существуют,
Ma che fanno paura perché siamo fragiliНо, которые пугают нас, потому как мы хрупки,
Fragili…Хрупки...
Vieni da meИди ко мне,
Abbracciami e fammi sentire cheОбними меня и заставь почувствовать, что
Sono solo mie piccole paureЭто всего лишь мои маленькие страхи.
Vieni da meИди ко мне,
Per vivere ancora quei giorniЧтобы еще раз пережить эти дни
di incantevole poesiaобворожительной поэзии.
E ridere di questi giorniИ смеяться над этими днями,
Dove tutto ciò e stato solo puraГде все, что было, это лишь чистая поэзия,
Poesia... e ridere...И смеяться…
Vieni da meИди ко мне,
Abbracciami e fammi sentire cheОбними меня и заставь почувствовать, что
Sono solo mie piccole paureЭто всего лишь мои маленькие страхи.
Vieni da meИди ко мне,
Per vivere ancora quei giorniЧтобы еще раз пережить эти дни
di incantevole poesiaОбворожительной поэзии.
E ridere di questi giorniИ смеяться над этими днями,
Dove tutto ciò e stato solo pura poesiaГде все, что было, это лишь чистая поэзия,
Dove tutto ciò e stato solo puraГде все, что было, это лишь чистая поэзия,
Poesia… e ridere… di questa poesiaИ смеяться… над этой поэзией.
Автор песни - Francesco Sarcina
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Vieni da me — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le Vibrazioni
(2003)
- 2. In una notte d'estate
- 4. Dedicato a te
- 7. Vieni da me
- 10. Guardami e costringimi
- 12. Sono più sereno