Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Sono più sereno
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
3
Sono più sereno
Мне спокойнее
Sarò lo prometto, un po' più sano e sinceroОбещаю, я буду немного здоровее и искреннее,
se rimarrò fresco come una rosaЕсли я останусь свежим, словно роза,
nonostante mutazioni trasgenicheНесмотря на генетические изменения,
che aggrediscono i colori ed i saporiКоторые поражают цвета и запахи
Ogni giorno farò il possibileКаждый день я буду делать все возможное,
per sopravvivere in mezzo al frastuonoЧтобы выжить посреди этого шума
ed ogni giorno vivrò un po' meglioИ с каждым днем я буду жить немного лучше
sapendo che oltre le nubi il sereno c'èЗная, что за тучами находится ясное небо
Aspetterò come tutti le creature dal cieloЯ буду ждать, как и все создания от неба,
consolidando in me l'aspettativaУкрепляя в себе ожидание,
che ci possano salvare dalle moraliЧто нас могут спасти от этических,
etiche, bisbetiche, un po' banaliСтранных, немного обычных нравоучений
Ogni giorno farò il possibileКаждый день я буду делать все возможное,
per sopravvivere in mezzo al frastuonoЧтобы выжить посреди этого шума
ed ogni giorno vivrò un po' meglioИ с каждым днем я буду жить немного лучше
sapendo che oltre le nubi il sereno c'èЗная, что за тучами находится ясное небо
oltre le nubi è più serenoЗа тучами небо яснее
e forse sono anch'io più serenoИ быть может, и мне спокойнее
oltre le nubi è più serenoЗа тучами небо яснее
sono più serenoМне спокойнее
serenoбезмятежен
Ogni giorno farò il possibileКаждый день я буду делать все возможное,
per sopravvivere in mezzo al frastuonoЧтобы выжить посреди этого шума
ed ogni giorno vivrò un po' meglioИ с каждым днем я буду жить немного лучше
sapendo che oltre le nubi il sereno c'èЗная, что за тучами находится ясное небо
ed ogni giorno vivrò un po' meglioИ с каждым днем я буду жить немного лучше
sapendo che oltre le nubi il sereno c'èЗная, что за тучами находится ясное небо
Sono più serenoМне спокойнее
Sono più serenoМне спокойнее
Sono più serenoМне спокойнее
ed ogni giorno vivrò un po' meglioИ с каждым днем я буду жить немного лучше
sapendo che oltre le nubi il sereno c'èЗная, что за тучами находится ясное небо
Автор песни - Francesco Sarcina
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Sono più sereno — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le Vibrazioni
(2003)
- 2. In una notte d'estate
- 4. Dedicato a te
- 7. Vieni da me
- 10. Guardami e costringimi
- 12. Sono più sereno