Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод и текст песни
Guardami e costringimi
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
3
Guardami e costringimi
Посмотри на меня и заставь
Pare giàУже кажется,
che sia inverno ormaiчто наступила зима,
le notti in un gelido abbraccioэто ночи своими морозными объятиями
ci illudonoвводят нас в заблуждение,
e le effusioni poi ci costringonoа пылкие проявления чувств вынуждают нас
a dire che non c'è problemaсказать, что все в порядке
Cambierò si le mie abitudiniОк, я изменю свои привычки
e se vuoi potrò anche voler beneи если хочешь, даже смогу полюбить
alle tue bamboleтвоих кукол,
ma in fondo sappiamo entrambi che è inevitabile la fineно мы-то оба знаем, что конец неизбежен,
finchè si farà sempre fintaдо того момента, пока продолжается это притворство
Guardami e costringimiПосмотри на меня и заставь
ad andare viaуйти прочь,
da questo vortice di giustificheподальше от этого потока оправданий
Guardami e costringimiПосмотри на меня и заставь
ad andare viaуйти прочь,
da questo vortice di giustificheподальше от этого потока оправданий
Soffia un vento d'autunnoДует осенний ветер,
e chissà che porteràи кто знает, что он с собой принесет,
forse un pianto del cieloвозможно слезы неба,
che spesso lascia scivolare via le storie cheкоторые часто помогают закончиться этим историям
con le effeusioniс пылкими чувствами,
poi si illudonoкоторые вводят в заблуждения,
dicendo che non c'è problemaи ты говоришь, что все в порядке
Guardami e costringimiПосмотри на меня и заставь
ad andare viaуйти прочь,
da questo vortice di giustificheподальше от этого потока оправданий
Guardami e costringimiПосмотри на меня и заставь
ad andare viaуйти прочь,
da questo vortice di giustificheподальше от этого потока оправданий
Guardami e costringimiПосмотри на меня и заставь
ad andare viaуйти прочь,
da questo vortice di giustificheподальше от этого потока оправданий
Автор песни - Francesco Sarcina
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Guardami e costringimi — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le Vibrazioni
(2003)
- 2. In una notte d'estate
- 4. Dedicato a te
- 7. Vieni da me
- 10. Guardami e costringimi
- 12. Sono più sereno