Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод и текст песни
Va così
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
1
Va così
Вот такие вот дела
Va cosìВот такие вот дела,
le vene gonfie di quest'ariaВены вздуваются от этого воздуха,
cheКоторый
infrange ogni regolaНарушает все правила,
di un senso che non haБессмысленного.
Va da seОна сама по себе,
che ha chiesto sempreОна, что всегда требовала
veritàПравду,
fa maleЭто больно –
ma non importaНо неважно.
voglio ancora il tempoМне нужно еще время,
voglio il mio tormentoЯ хочу страдать
senza etàВечно
Lei saОна знает,
come incantare il mondoКак околдовать мир
con quei suoi occhi grandiСвоими глазами, большими,
come il mare che diconoКак море, они говорят:
Vivrò«Я буду жить», —
i suoi occhi dicono vivròЕе глаза говорят — «я буду жить»,
e prima o poi qualcosa cambieràИ рано или поздно что-то изменится,
sì cambieràДа, изменится.
Va cosìВот такие вот дела:
che non c'è tempoНет времени
per discutereСпорить,
a lungo inutilmenteДолго, безрезультатно.
io ho frettaЯ спешу,
non ho più paureЯ больше ничего не боюсь,
e sono qua....И я здесь…
Lei saОна знает,
come incantare il mondoКак околдовать мир
con quei suoi occhi grandiСвоими глазами, большими,
come il mare che diconoКак море, они говорят:
Vivrò«Я буду жить», —
i suoi occhi dicono vivròЕе глаза говорят, — «я буду жить»,
e prima o poi qualcosa cambieràИ рано или поздно что-то изменится,
sì cambieràДа, изменится.
Lei saОна знает,
come incantare il mondoКак околдовать мир
con quei suoi occhi grandiСвоими глазами, большими,
come il mare che diconoКак море, они говорят:
Vivrò«Я буду жить», —
i suoi occhi dicono vivròЕе глаза говорят — «я буду жить»,
e prima o poi qualcosa cambieràИ рано или поздно что-то изменится,
sì cambieràДа, изменится,
cambieràИзменится.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Va così — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le strade del tempo
(2010)
- 1. Va così
- 2. Parlo col vento
- 3. Senza indugio
- 4. Respiro
- 5. E volar via
- 6. Le strade del tempo
- 11. Come ieri