Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
Respiro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
1
Respiro
Дыхание
Passerà,Пройдет,
anche oggi passeràИ сегодняшний день пройдет,
come fosse una lacrima che scivolaБудто бы одна скатившаяся слезинка,
e dove andrà?И куда она денется?
Forse tra i segni di un sorriso che amaro èБыть может, затеряется среди следов горькой улыбки,
Ma passerà.Но это пройдет.
Questo inverno cosa porterà?Что принесет эта зима?
Un'altra primavera fragileЕще одну хрупкую весну,
che non sa come fiorire ancora.Которая пока не знает, как расцвести,
Nell'arco di un respiro è il suo odore.Ее аромат в дыхании.
Passerà,Пройдет,
e come aria passerà, quest'aria cheИ как воздух пройдет, этот воздух,
in un fiato si inghiotte giàКоторый в дыхании уже глотается
tra le scorie di un inevitabile passato cheСреди отбросов неминуемого прошлого,
tenta sempre di confondere.Которое все время пытается смешаться.
Questo inverno cosa porterà?Что принесет эта зима?
Un'altra primavera fragileЕще одну хрупкую весну,
che non sa come fiorire ancora.Которая пока не знает, как расцвести.
Nell'arco di un respiro è il suo odore.Ее аромат в дыхании.
Questo inverno cosa porterà?Что принесет эта зима?
Un'altra primavera fragileЕще одну хрупкую весну,
che non sa come fiorire ancora.Которая пока не знает, как расцвести.
Nell'arco di un respiro è il suo odore.Ее аромат в дыхании.
(Ah Ah Ah)А-а-а
L'attimo geniale è divinoСовершенное мгновение – божественно.
(Ah Ah Ah)А-а-а
L'arte della Sua luminescenzaИскусство Ее свечения
(Ah Ah Ah)А-а-а
muore senza aiuto di nessunoУмирает без чьей-либо помощи,
(Ah Ah Ah)А-а-а
ci eccita e fa tremare il cielo!Вдохновляет нас и заставляет дрожать небеса!
(Ah Ah Ah)А-а-а…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Respiro — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le strade del tempo
(2010)
- 1. Va così
- 2. Parlo col vento
- 3. Senza indugio
- 4. Respiro
- 5. E volar via
- 6. Le strade del tempo
- 11. Come ieri