Войти с форума
Регистрация на форуме
Le Vibrazioni — перевод песни
Come ieri
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Le Vibrazioni появятся новые переводы
5.0
3
Come ieri
Как вчера
Il sipario è sceso ormai da molto molto tempoЗанавес опущен уже очень давно
e lo spettacolo è finito già da un pezzo.и спектакль подошел к концу
Per chi canta a squarciagola tra la folla,Для того, кто поет среди толпы во все горло
il tempo passa così in frettaвремя летит так быстро,
e non si accorgeчто он не замечает,
che è come ieri,что остается прежним,
si è come ieriтаким же, как вчера
E come ieri siamo ancora tutti qui,Мы все здесь такие же, как вчера,
a fare luce tutti i giorniчтобы каждый день проливать свет
sui problemi di questa malata società.на проблемы этого больного общества
E chissà come andrà?И кто знает, как пойдет?
Come ieri!Так же, как вчера!
La gente,che era stata immersa in ciò che canta,Люди, которые были погружены в то, что они поют
è andata a lettoпошли в кровать,
o, spero meglio, a far l'amore.и может, я надеюсь, заниматься любовью
Uomini e donne ognuno ha la propria vita,Мужчины и женщины, у каждого своя жизнь,
i propri sogni e le proprie delusioni.свои мечты и свои разочарования
Ma è come ieri,Но все по-прежнему,
si è come ieri!все так же, как вчера!
E come ieri siamo ancora tutti qui,Мы все здесь такие, же как вчера,
a fare luce tutti i giorniчтобы каждый день проливать свет
sui problemi di questa malata società.на проблемы этого больного общества
E chissà come andrà?!И кто знает, как пойдет?
Prima o poi cambierà?Рано или поздно что-нибудь изменится?
Si cambierà!Изменится!
Non come ieri.И не будет так, как вчера.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Come ieri — Le Vibrazioni
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Le Vibrazioni
Le Vibrazioni — одна из самых узнаваемых итальянских рок-групп 2000-х, выросшая из миланской сцены и громко заявившая о себе хитом Dedicato a te. В этой биографии — история состава, прорыва, участия в Sanremo, паузы и возвращения с новыми релизами, которые подтвердили: группа пережила не только ностальгию, но и полноценное второе дыхание.
полная биографияЭтот альбом
Le strade del tempo
(2010)
- 1. Va così
- 2. Parlo col vento
- 3. Senza indugio
- 4. Respiro
- 5. E volar via
- 6. Le strade del tempo
- 11. Come ieri